The Ulutas Medical Journal · ISSN 2149-0430 (مطبوع), 2149-388X (إلكتروني) · https://www.ulutasmedicaljournal.com/?mno=1421
رسالة إلى المحرر · وصول مفتوح
A Fatal Case of Aspergillus Empyema
ترجمة آلية للعنوان والملخص والنص الكامل. الأصل الإنجليزي
- Department of Intensive Care Medicine, Chi Mei Medical Center, Tainan, Taiwan ROR
- Department of Intensive Care Medicine, Chi Mei Medical Center, Liouying, Tainan, Taiwan ROR
الملخص
لقد وصفنا حالة قاتلة لـ (أسبرجيلوس إمبيما) في مريض مع (مؤتمر الأطراف) وعلى الرغم من أن أسبيرجيلوس إمبيما نادر للغاية(1)-3، فإن هذا الكيان السريري مرتبط بارتفاع معدلات الاعتلال والوفيات. As the previous investigation,4 corticosteroids in our case play a critical role in increasing susceptibility to Aspergillus infection. ونظراً إلى أن عدد الحالات محدود، فإن العلاجات المناسبة، مثل وكيل مكافحة الجوع النظامي، والإدارة المحلية لعنصر مكافحة الجوع، والتدخل الجراحي لا تزال بحاجة إلى دراسة واسعة أخرى للتحقيق في فعاليتها. In conclusion, clinicians should keep in mind the possibility of Aspergillus empyema in the patients receiving corticosteroid. التشخيص المبكر والعلاج السريع قد ينقذ حياة.
الكلمات المفتاحية
النص الكامل
ترجمة آلية للنص الكامل؛ النسخة المنشورة الرسمية هي الأصل الإنجليزي. الأصل الإنجليزي
عزيزي المحرر مريض ذكر يبلغ من العمر 85 عاما قدم مع ديسبينا تدريجيا لمدة يومين. He had a medical history of chronic obstructive pulmonary disease (COPD), and coronary artery disease. وفي هذه المرة، قدمت إلى قسم الطوارئ مع الحمى والسعال والدايسبينا تدريجيا لعدة أيام. وتحت انطباع مؤتمر الأطراف للتنمية مع زيادة الضغط، تم قبوله وتلقيه من الستيرويد النظامي والبرنشود والمضادات الحيوية التجريبية. غير أن حالة الجهاز التنفسي تدهورت تدريجياً أثناء دخول المستشفى. ومن ثم، فقد تلقى تعليماً تصاعدياً نهائياً عن الفشل التنفسي الحاد ونُقل إلى وحدة الرعاية المكثفة في يوم 15 من أيام المستشفى. وعند وصوله، كان وعيه غير واضح، وكانت العلامات الحيوية هي درجة حرارة 37.2 درجة مئوية، ومعدل النبض الذي يبلغ 112 درجة مئوية، ومعدل التنفس البالغ 28 لكل مين، وضغط الدم الذي يبلغ 120/72 مليمتراً. وأظهرت الفحوصات الفيزيائية كسور على حقل الرئة السفلي الأيمن، ونشر النهود على حقول الرئة الثنائية. كشفت بيانات المختبرات أن خلية الدم البيضاء تبلغ 600 4 ملم3وهوموغلوبين 12.6 ملغم/دل، وهاتف يبلغ 000 38 ملم3وأظهرت إشعاعات الطبع التوطيد على الرئة السفلية اليمنى، ولوحظ وجود دفء الجذام الأيمن. تم التخلص من البلورسينات وتمت معالجة الإلتهاب الرئوي وأُدير عملاء مكافحة الأوبئة الذين يحملون التيكوبلين، والفلفلوكساكين، وميكافونغين لإلتهاب الرئوي. غير أن الحالة السريرية لم تتحسن، وأخيراً، توفي بسبب الفشل المتعدد المنظمات. In the meanwhile, Aspergillus fumigatus was isolated from the endotracheal aspirate and pleural effusion, and the galactomannan antigen in serum reported as 6.59 index. ولذلك، تم تأكيد تشخيص " أسبيرجيلوس إمبيما " .
وفي هذا التقرير، وصفنا حالة قاتلة لـ " أسبيرجيلوس إمبيما " في مريض لدى لجنة التنمية الاجتماعية. بالرغم من أن (أسبرجيلوس إمبيما) نادر جداً (1–3)ويرتبط هذا الكيان السريري بارتفاع معدلات الاعتلال والوفيات. التحقيق السابق (4)إن الكويكبات في حالتنا تؤدي دوراً حاسماً في زيادة قابلية الإصابة بمرض اسبرجيلوس. ونظراً إلى أن عدد الحالات محدود، فإن العلاجات المناسبة، مثل الوكيل العام لمكافحة الجوع، والإدارة المحلية لعنصر مكافحة الجوع، والتدخل الجراحي لا تزال بحاجة إلى مزيد من الدراسة الكبيرة للتحقيق في كفاءته. In conclusion, clinicians should keep in mind the possibility of Aspergillus empyema in the patients receiving corticosteroid. التشخيص المبكر والعلاج السريع قد ينقذ الحياة
الإقرارات
- مساهمات المؤلفين (CRediT)
- ساهم جميع المؤلفين بالتساوي في جميع أدوار CRediT الأربعة عشر (Conceptualization, Data curation, Formal analysis, Funding acquisition, Investigation, Methodology, Project administration, Resources, Software, Supervision, Validation, Visualization, Writing – original draft, Writing – review & editing).
- التمويل
-
Funding information was not reported in the published version of this article.
- تضارب المصالح
- The authors declare that they have no conflict of interest in the letter .
- الموافقة الأخلاقية
- Ethics approval details were not reported in the published version of this article.
- إتاحة البيانات
- Data sharing is not applicable to this article as no new data were created or analysed in this study.
المراجع (4)
4 من أصل 4 مرجعًا مرتبطة بمعرّف DOI.
- Goel, M.K., Juneja, D., Jain, S.K., Chaudhuri, S., and Kumar, A. A rare presentation of aspergillus infection as empyema thoracis. Lung India. 2010; 27: 27– 29 DOI Crossref PubMed Google Scholar
- Lee HW, Kim YW, Cho J, Lee CH. Empyema necessitatis due to Aspergillus fumigatus. BMJ Case Rep. 2014 Dec 1;2014. pii: bcr2014206047. doi: 10.1136/bcr -2014-206047. DOI Crossref PubMed Google Scholar
- Matsuda T, Koreeda Y, Mataki H, Taira T, Noma S, Higashimoto I. A case of Aspergillus empyema successfully treated with combination therapy of voriconazole and micafungin: excellent penetration of voriconazole and micafungin into pleural fluid.Intern Med.2010;49(12):1163-9 DOI Crossref PubMed Google Scholar
- Schaffner A. Therapeutic concentrations of glucocorticoids suppress the antimicrobial activity of human macrophages without impairing their responsiveness to gamma interferon. J Clin Invest 1985; 76: 1755-1764. DOI Crossref PubMed Google Scholar
اقرأ النص الكامل
افتح ملف PDF هنا
جارٍ تحميل ملف PDF…
إذا لم يظهر ملف PDF هنا، استخدم زر التنزيل أعلاه.
كيف تقتبس هذه المقالة
Wu YF, Chao CM. A Fatal Case of Aspergillus Empyema. Ulutas Med J. 2019;5(1):91-92. doi:10.5455/umj.20190718071352
Wu, Y. F., & Chao, C. M. (2019). A Fatal Case of Aspergillus Empyema. The Ulutas Medical Journal, 5(1), 91–92. https://doi.org/10.5455/umj.20190718071352
Wu, Y.F. and Chao, C.M. (2019) 'A Fatal Case of Aspergillus Empyema', The Ulutas Medical Journal, 5(1), pp. 91–92. doi: 10.5455/umj.20190718071352.