The Ulutas Medical Journal · ISSN 2149-0430 (مطبوع), 2149-388X (إلكتروني) · https://www.ulutasmedicaljournal.com/?mno=47571
رسالة إلى المحرر · وصول مفتوح
Antimicrobial Resistance in Taiwan During COVID-19 Pandemic
ترجمة آلية للعنوان والملخص والنص الكامل. الأصل الإنجليزي
- Department of Intensive Care Medicine, Chi-Mei Medical Center, Liouying, Tainan, Taiwan ROR
الملخص
والإصابة بالمرض أو العدوى الثانوية ليست غير شائعة بالنسبة لمرضى COVID-19، ولا سيما بالنسبة للمرضى المصابين بأمراض خطيرة (1). ومع ذلك، ينبغي الإشارة إلى المضاد الحيوي المناسب للسكان، وينبغي لنا أيضا أن نشعر بقلق بالغ إزاء مسألة هامة أخرى تتعلق بالمقاومة المضادة للأوبئة التي يمكن تغييرها بسبب تزايد استخدام المضادات الحيوية خلال وباء COVID-19 (2-4). ولذلك، أجرينا هذه الدراسة لتقييم تغير المقاومة المضادات الحيوية قبل وبعد تفشي فيروس COVID-19 باستخدام قاعدة بيانات مفتوحة - نظام مراقبة العدوى الاجتماعية. The TNIS was launched by Taiwan Centers for Disease Control in 2007, which aimed to monitor the occurrence of healthcare-associated infections (HAIs) and to assess the epidemiologic trends of HAIs. In addition to HAI, this system also provided the antimicrobial susceptibility results from reporting hospitals, including a medical center and regional hospitals. واستخدمت هذه الدراسة التقرير الذي صدر مؤخرا عن المعهد الوطني للاستقلال التام لأنشطته، والذي أظهر نتائج المراقبة التي حققها المعهد وما يرتبط به من مقاومة مضادة للأوبئة في حزيران/يونيه، وذلك لأغراض التحليل (5). النسبة المئوية للتغير (نسبة مئوية) هو الفرق في عدد معدلات مقاومة المضادات الحيوية بين عامي 2020 و 2019، مقسمة حسب معدل المقاومة في عام 2019 ومضروبة بـ 100
الكلمات المفتاحية
النص الكامل
ترجمة آلية للنص الكامل؛ النسخة المعتمدة هي الأصل الإنجليزي. الأصل الإنجليزي
عزيزي المحرر الإصابة بالمرض أو العدوى الثانوية ليست غير شائعة بالنسبة لمرضى COVID-19، ولا سيما بالنسبة للمرضى المصابين بأمراض خطيرة (1)غير أنه ينبغي الإشارة إلى المضاد الحيوي المناسب للسكان، وينبغي لنا أيضا أن نشعر بقلق بالغ إزاء مسألة هامة أخرى تتعلق بالمقاومة المضادة للأوبئة التي يمكن تغييرها بسبب الاستخدام المتزايد للمضادات الحيوية خلال جائحة COVID-19 (2–4)ولذلك، أجرينا هذه الدراسة لتقييم تغير مقاومة المضادات الحيوية قبل وبعد تفشي الـ COVID-19 باستخدام الاتجاهات الوبائية المفتوحة للمبادرات. In addition to HAI, this system also provided the antimicrobial susceptibility results from reporting hospitals, including a medical center and regional hospitals. واستخدمت هذه الدراسة التقرير الأخير للدائرة الوطنية المؤقتة، الذي أظهر نتائج المراقبة التي أسفرت عنها المبادرة الدولية لمكافحة المخدرات وما يرتبط بها من مقاومة مضادة للأوبئة في حزيران/يونيه، لتحليله. (5)النسبة المئوية للتغير (النسبة المئوية) عُرِّف على أنه الفرق في عدد معدلات مقاومة المضادات الحيوية بين عامي 2020 و 2019، مقسمة حسب معدل المقاومة في عام 2019 ومضروبة بـ 100.
Data-Taiwan Nosocomial Infection First, this summary of antibiotic resistance surveillance System (TNIS).
وقد أطلقت مراكز تايوان لمكافحة الأمراض في عام 2007، التي تهدف إلى رصد حدوث حالات العدوى المرتبطة بالرعاية الصحية، وإلى تقييم حالات العزل السريري التي تسببت في حدوث هذه الأمراض في وحدة الرعاية المكثفة التابعة للمركز الطبي التي جُمعت في الفترة بين كانون الثاني/يناير وتموز/يوليه 2020، وكشفت نسبة مقاومة النجارة بين الأيزومرات الطبية بنسبة 75 في المائة من البكتيريا(). فانكومسين - المقاومة بين E. faecium and Enterocci was 45.6% and 67.8%, respectively. وبلغ معدل مقاومة الميثسيلين بين ستافيلوككوس أوريوس 54.5 في المائة (الجدول 1). وثانيا، أظهرت النتائج التي توصلت إليها وحدة العناية المركزة في المستشفيات الإقليمية وجود مقاومة للنجارة بين عزلات إي. باوماني، والبكترياسي إنتيرو، وإ. كولي، وك. فانكومسين - المقاومة بين Enterocci وE. faecium بلغت 37.8 في المائة و57.5 في المائة على التوالي. وكان معدل مقاومة الميثسيلين بين س. أوريوس 61 في المائة. وثالثاً، أظهر تغير معدل مقاومة المضادات الحيوية بين عام 2019 والنصف الأول من عام 2020 معدل مقاومة النجارة بين أ. باوماني، والبكترياسي إنتيرو، وك. وعلى النقيض من ذلك، انخفض نوع آخر من معدل مقاومة المضادات الحيوية من عام 2019 إلى عام 2020. وأخيرا، لوحظ اتجاه مماثل في مستشفى إقليمي. The only carbapenem-resistance among A. baumannii had increased, but other antibiotic-resistant had decreased. وفي هذه الرسالة، شاركنا في تزايد معدل مقاومة النجارة أثناء انتشار وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز - 19 حالة بين حالات عزل العيادة في وحدة العناية المركزة في كل من المراكز الطبية والمستشفيات الإقليمية. وبالإضافة إلى ذلك، تبين أن معدل مقاومي النجارة فيما بين إيزوارات الإلتهاب الرئوي في ك. آخذ في الازدياد في وحدة العناية المركزة في المراكز الطبية. وعلى النقيض من ذلك، لاحظنا أن معدلات المقاومة تتناقص بالنسبة للنجارة ضد إ. كولي و بي. Aeruginosa, vancomycin against Enterocci, and methicillin-against S. aureus isolates collected in both medical center and regional hospitals’ ICUs. وتشير النتائج التي توصلنا إليها إلى أنه ينبغي لنا أن نبقي على الممارسات المناسبة لمكافحة التأشيرات البيولوجية وفقا لمبرمجي الرعاية المضادة للأوبئة، ولا سيما استخدام النجارة في تايوان. وبالإضافة إلى ذلك، يساعد الرصد المنتظم لنتائج المقاومة المضادة للأمراض في كل مستشفى على إنشاء قاعدة بيانات الأوبئة لإحالة الأطباء السريريين في تحديد العوامل المضادة للأوبئة. ومع ذلك، كان استنتاجنا مستنداً للتو إلى مراقبة قصيرة الأجل. وهناك ما يبرر إجراء تقييم طويل الأجل آخر لأثر اتفاقية فيينا الدولية - 19 على المقاومة المضادة للأوبئة.
الإقرارات
- مساهمات المؤلفين (CRediT)
- ساهم جميع المؤلفين بالتساوي في جميع أدوار CRediT الأربعة عشر (Conceptualization, Data curation, Formal analysis, Funding acquisition, Investigation, Methodology, Project administration, Resources, Software, Supervision, Validation, Visualization, Writing – original draft, Writing – review & editing).
- التمويل
-
Funding information was not reported in the published version of this article.
- تضارب المصالح
- The author declare s no competing interests.
- الموافقة الأخلاقية
- Ethics approval details were not reported in the published version of this article.
- إتاحة البيانات
- Data sharing is not applicable to this article as no new data were created or analysed in this study.
المراجع (5)
3 من أصل 5 مرجعًا مرتبطة بمعرّف DOI.
- Lai CC, Wang CY, Hsueh PR. Co-infections among patients with COVID-19: The need for combination therapy with non-anti-SARS- CoV-2 agents? J Microbiol Immunol Infect 2020;53 (4):505-512 DOI Crossref PubMed Google Scholar
- Gonzalez-Zorn B. Antibiotic use in the COVID-19 crisis in Spain. Clin Microbiol Infect 2020 Nov 18;S1198-743X(20)30609- DOI Crossref PubMed Google Scholar
- Ruiz J. Enhanced antibiotic resistance as a collateral COVID-19 pandemic effect? J Hosp Infect 2020 Nov 17;S0195-6701 (20)30524-7 DOI Crossref PubMed Google Scholar
- Chibabhai V, Duse AG, Perovic O, Richards GA. The c ollateral damage of the COVID-19 pandemic: Exacerbation of anti-microbial resistance and disruptions to antimicrobial stewardship programs? S Afr Med J 2020;110:572-3 PubMed Google Scholar
- Taiwan Centers for Disease Control. https://www.cdc.gov. tw/File/Get/sqrAKrJg_Uq8Ki5B0HtO3g?path=C_rEhWX_cIvurxn L9WQhEqxl1a7pa53jnCNLMVBsVajsKVNYXEgvuoiuF2518Ayg& name=8Tz0-xqvc_ePRqgyTaTUF_7lY4X6Tv5Nd5U3DqXehIFKV ffarzIx374ceBO3CQOxo4pblzzOKBfbGvuBzLMRGMh9nnhyUw SKC8GMyrzZGuD3Ls461ppgllxYkQF4i-kHrTE3P14gExT6vrw2_G C1xA. Accessed on December 3, 2020 PubMed Google Scholar
اقرأ النص الكامل
افتح ملف PDF هنا
جارٍ تحميل ملف PDF…
إذا لم يظهر ملف PDF هنا، استخدم زر التنزيل أعلاه.
كيف تقتبس هذه المقالة
Chao CM. Antimicrobial Resistance in Taiwan During COVID-19 Pandemic. Ulutas Med J. 2021;7(1):1-3. doi:10.5455/umj.20210121074612
Chao, C. M. (2021). Antimicrobial Resistance in Taiwan During COVID-19 Pandemic. The Ulutas Medical Journal, 7(1), 1–3. https://doi.org/10.5455/umj.20210121074612
Chao, C.M. (2021) 'Antimicrobial Resistance in Taiwan During COVID-19 Pandemic', The Ulutas Medical Journal, 7(1), pp. 1–3. doi: 10.5455/umj.20210121074612.
