بحث أصلي · وصول مفتوح

Lymph Node Yield in Laparoscopic Total Mesorectal Excision: Our Clinical Experience

ترجمة آلية للعنوان والملخص والنص الكامل. الأصل الإنجليزي

  • Aziz Ari1
  • Kenan Buyukasik1
  • Ozgur Segmen1
  • Onder Akkus1
  • Cihad Tatar1 (المؤلف المراسل)
  1. Department of General Surgery, Istanbul Training and Research Hospital, Istanbul, Turkey ROR

الملخص

Introduction
Over the years, with advances in minimally invasive wound, laparoscopic TME has been more widely performed for the surgical treatment of rectal cancer. In addition to the well known advantages of laparoscopic wound, there is also evidence that it is not oncologically inferior to open approach in the management of colorectal cancers. وفي هذه الدراسة، نناقش نتائجنا فيما يتعلق بإنتاج العقد اللمفاوي في الختان المغناطيسي الكلي للإصابة بالأمراض الخبيثة للثقب والعقيدة الغامضة.
Method
We retrospectively collected the data from laparoscopic operations for malignant diseases of the rectum and the sigmoid colon. All laparoscopic anterior resection, low anterior resection and abdominoperineal resection procedures performed between 2009 and 2015 in the Istanbul Training and Research Hospital General Surgery Clinic were included. وتم تحليل النتائج ومقارنة بالآداب. النتائج: تم في عيادتنا تنفيذ ما مجموعه 75 إجراء من الإجراءات المتعلقة بالأشعة دون الحمراء وسرطان الغدة الدموية. وكان متوسط غلة العقد اللمفاوي 17.5 (8.4) وكان متوسط العقد اللمفاوي المميت 2.4 (3-4). وكان هناك ارتباط إيجابي بين غلة العقد الليمف وحجم الورم. الاستنتاج: وفي الختام، تعتبر هذه المشاريع خياراً صالحاً لمعالجة السرطانات الألوانية. In addition to the universal benefits of minimally invasive wound, laparoscopic approach allows extensive lymph node dissection, addressing oncological concerns surrounding the technique.

الكلمات المفتاحية

النص الكامل

ترجمة آلية للنص الكامل؛ النسخة المعتمدة هي الأصل الإنجليزي. الأصل الإنجليزي

مقدمة

ويمثل سرطان الركاز سببا هاما للاعتلال والوفيات في جميع أنحاء العالم. وعلى الرغم من أن هذا المرض يتطلب نهجا متعدد التخصصات، فإن العلاج الجراحي المعياري يظل ختاناً قياسياً طيلة أكثر من 30 عاماً. وقد تبين أن إعادة الهيكلة التي لها هوامش واضحة والتصوير غير السليم، إلى جانب التفكك المكثف في العقد الليمفاوي للحد من التكرار (1)- على مر السنين، مع إحراز تقدم في الحد الأدنى من العمليات الجراحية الغازية، تم على نطاق أوسع تنفيذ المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم من أجل المعالجة الجراحية للسرطان الرئوي. ويتيح نهج " Laparoscopic " ميزة السماح بالتفريق الشامل والسهل بين " Mesocolon " و " mesorectum " في إطار الرؤية المباشرة. وهناك أيضا أدلة من العديد من الدراسات العشوائية المتوقعة تدل على جدوى وسلامة ومزايا الجراحة الألوانية غير المرئية. In addition to the well known advantages of laparoscopic wound, such as shorter hospital stay, lower illness and better cosmetic results, there is also evidence that it is not oncologically inferior to open approach in the management of colorectal cancers (2).

وفي هذه الدراسة، نناقش نتائجنا فيما يتعلق بإنتاج العقد اللمفاوي في الختان المغناطيسي الكلي للإصابة بالأمراض الخبيثة للثقب والعقيدة الغامضة.

تصميم الدراسة

وفي دراستنا، قمنا من جديد بجمع البيانات من العمليات اللاباروسكوبيكية من أجل الأمراض الخبيثة للقلب والعقيد الجاموس. All laparoscopic anterior resection, low anterior resection and abdominoperineal resection procedures performed between 2009 and 2015 in the Istanbul Training and Research Hospital General Surgery Clinic were included. وسُجلت بيانات ديمغرافية، وإجراءات جراحية، ومرحلة ورم، وتطهير من الليمف. وتم تحليل النتائج ومقارنة بالآداب.

أجريت جراحة لونية لاباروسكوبية باستخدام تقنية الموانئ الأربعة أو الخمسة القياسية. وتم الحصول على الموافقة المسبقة عن علم على العملية من المرضى. وإذا اعتبر ذلك ضروريا في أي مرحلة من مراحل العملية، فقد تم تحويله إلى نهج مفتوح. ولم تدرج في التحليل سوى الحالات التي اكتملت باستخدام تقنية اللاباروسكوبية.

النتائج

وفي الفترة ما بين كانون الثاني/يناير 2009 وكانون الثاني/يناير 2015، تم في عيادتنا تنفيذ ما مجموعه 75 إجراءً من إجراءات " لاباروسكوب " فيما يتعلق بالعقيد الجاموس وسرطانات الترميم. وكان متوسط العمر 62.9 (10.8). وكان تسعة وعشرون مريضا (38.7 في المائة) من الإناث و 46 (61.3 في المائة) من الذكور. وقد تلقى 63 مريضا (84 في المائة) علاجا جديدا.

الشكل 1: حجم/عدد الليمف المستخرج
Figure 1. حجم/عدد الليمف المستخرج

The surgical procedure was determined according to the location of the tumor: for sigmoid and rectosigmoid tumors, anterior resection was performed (n:39, 52%), for proximal and middle rectal carcinomas, low anterior resection (n:27, %36) and for tumors invading the distal rectum and the anal verge, ab9, reperine12) وقد تم على نطاق أوسع إجراء العملية الجراحية، والإطار المتكامل المتعدد الجوانب المتعلق بالطرق البرية. ونظراً لأن تفكك اللمفاوي الواسع يمثل جانباً رئيسياً من جوانب نجاح متوسط غلة العقد الليمفاوية كان 17.5 (8.4) ومتوسط العقد اللمفاوي المميت هو 2.4 (3-4). ويرد موجز للنتائج في الجدول 1.

الشكل 2: حجم الركاز وعدد العقدات اللمفاوية المميتة
Figure 2. حجم الأورام وعدد عقدات الليمف المميتة
Table 2. غلة لامف العقدية ورموز الليمف المميتة وفقا لحجم الورم
الجدول 2: غلة العقد الليمفاوية ورموز الليمف المميتة وفقا لحجم الورم

وكان عدد عقدات الليمف المحصول أعلى بكثير في الحالات التي يبلغ فيها حجم الأورام 4 سم، وكان هناك ارتباط إيجابي بين غلة العقد الليمف وحجم الورم. ومن ناحية أخرى، لم تُثبت أي علاقة من هذا القبيل وصلت إلى أهمية إحصائية فيما يتعلق بعدد العقدات اللمفاوية المميتة وحجم الورم. ويرد في الجدول 2، وفي الجدول 3، بيان غلة الليمف اللمفاوية وعدد العقدات اللمفاوية المميتة وفقا لحجم الورم.

Table 3. تطابق الدموع بين حجم الورم وعدد العقد
الجدول 3: تطابق الدموع بين حجم الورم وعدد العقد

المناقشة

وكان العلاج الجراحي المعياري للسرطان الرئوي لأكثر من 30 سنة. وعلى مر السنين، مع إحراز تقدم في الحد الأدنى من الجراحة اللونوية المتفشية، فإن أحد الشواغل الرئيسية المحيطة بالجراحة اللونية اللامبرسوسكوبيكية هو ما إذا كان هناك قدر كاف من التشت اللمباتي في هذا النهج. وهكذا، أجريت دراسات عديدة تقارن بين اللاباروسكوبيك والتقنيات المفتوحة فيما يتعلق بإنتاج العقيدة اللمفاوية، واكتمال مرض الختاني والبقاء.

ومن بين المحاكمات العشوائية التي تقارن النُهُج المسماة " لاباروسكوبيك " والنُهُج المفتوحة لإجراء جراحة الاستجمام، أفادت شركة ليونغ وآخرون عن وجود غلة دنيا لليمف قدرها 11.1 عملية من 203 عمليات لاباروسكوبيك. (3)Braga et al. in a smaller series of 83 patients reported 12.7 nodes (4)Ng et al, in their study with low rectal cancers under abdominoperineal resection published in 2008, compared laparoscopic and open approaches with an average of 12.4 lymph nodes per laparoscopic operation (5)وفي دراسة أُجريت مؤخراً من نفس المؤسسة، بما في ذلك في هذه المرحلة المتوسطة فضلاً عن انخفاض مستوى الإصابة بسرطانات الكبريت، أُزيل متوسط عدد العقدات الليمفاوية 17.7. (6).

وهناك أيضاً العديد من الدراسات غير المرفوعة التي تقارن جراحة اللاباروسكوبية والجراحة الاستجمامية المفتوحة. Anthuber et al. have reported 15.3 lymph nodes in 2003 (7)وقد حصد بريتاغونول وآخرون في المتوسط 10 عقدات لكل عملية من عمليات لاباروسكوب (8) ومورينو وآخرون (9)The average yield in the study of Law et al was found to be 10 lymph nodes (10)مجموعتان متشابهتان بحجم ليلونج وآخرون وستوداشر وآخرون يقارنان اللاباروسكوبيك ومجموع الختان الميكانيكي، وقد نشر كلاهما في عام 2007 تقريرا عن عدد العقدات اللمفاوية التي تم استئصالها من الناحية العملية في 11 و 14.3 على التوالي (11, 12)The study of Dural et al from Turkey reports the highest number of resected lymph nodes at 20.7 (13)نتائج تحليلنا من عيادتنا متشابهة مع غيرها في الأدبيات أخذ عدد العقدات اللمفاوية المستخرجة كعلامة على نجاح الجراحة، مع 17.5 لامف لكل عملية، قمنا بعمل جيد. ومن ثم، فإن نتائجنا تؤيد النقطة القائلة بأن النهج اللاباروسكوبي يسمح بالفعل بالتفكك اللمفاوي الدقيق مع الفائدة الإضافية للاعتلال الجراحي المنخفض.

دراستنا بها عدة عيوب One of these was that there is no distinction between patients receiving neoadjuvant oncological treatment and those who do not. ويمكن للعلاج بالنيودجوفان أن يقلل بدرجة كبيرة من عدد عقدات الليمف في العينة، مما يؤثر على النتائج. وثمة عيب آخر يتمثل في الطابع الوصفي الرجعي للدراسة فقط في تحليل الحالات التي أجريت فيها جراحة لونية لاباروسكوبية بدلاً من مقارنة اللاباروسكوبية والتقنيات المفتوحة. وكما سبقت مناقشته، فإن غلة اللمفوف تختلف اختلافا كبيرا بين مختلف المؤسسات، وبالتالي فإن مقارنة نتائج الدراسات المختلفة ستغفل حتما آثار التجربة الجراحية وعملية الفحص الطبي. والنتيجة التي مؤداها أن عدد قطع الليمف المستخرجة الإجمالي أعلى في الأورام الأكبر على الرغم من عدد الأكواد المتطورة التي لا تظهر فرقا إحصائيا كانت مثيرة للاهتمام. وقد يكون حجم العينة غير كاف لإثبات أي أهمية إحصائية من هذا القبيل. وفي الختام، تعتبر هذه المشاريع خياراً صالحاً لمعالجة السرطانات الألوانية. In addition to the universal benefits of minimally invasive wound, laparoscopic approach allows extensive lymph node dissection, addressing oncological concerns surrounding the technique.

الإقرارات

مساهمات المؤلفين (CRediT)
ساهم جميع المؤلفين بالتساوي في جميع أدوار CRediT الأربعة عشر (Conceptualization, Data curation, Formal analysis, Funding acquisition, Investigation, Methodology, Project administration, Resources, Software, Supervision, Validation, Visualization, Writing – original draft, Writing – review & editing).
التمويل

Funding information was not reported in the published version of this article.

تضارب المصالح
The authors declare no conflicts of interest.
الموافقة الأخلاقية
Preoperative informed consent for the operation was obtained from the patients.
إتاحة البيانات
A data availability statement was not reported in the published version of this article.

المراجع (13)

13 من أصل 13 مرجعًا مرتبطة بمعرّف DOI.

  1. Boutros M, Hippalgaonkar N, Silva E, Allende D, Wexner SD, Berho M. Laparoscopic Resection of Rectal Cancer Results in Higher Lymph Node Yield and Better Short-term Outcomes Than Open Surgery: A Large Single-Center Comparative Study. Dis Colon Rectum 2013;56:679-88 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  2. Pechlivanides G, Gouvas N, Tsiaoussis J. Lymph Node Clearance after Total Mesorectal Excision for Rectal Cancer: Laparoscopic versus Open Approach. Dig Dis 2007;25:94-9. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  3. Leung KL, Kwok SP, Lam SC. Laparoscopic resection of rectosigmoid carcinoma: Prospective randomised trial. Lancet 2004; 363:1187-92. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  4. Braga M, Frasson M, Vignali A, Zuliani W, Capretti G, Di Carlo V. Laparoscopic resection in rectal cancer patients:outcome and cost-benefit analysis. Dis Colon Rectum 2007;50:464-71. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  5. Ng SS, Leung KL, Lee JF, Yiu RY, Li JC, Teoh AY, Leung WW. Laparoscopic-assisted versus open abdominoperineal resection for low rectal cancer: a prospective randomized trial. Ann Surg Oncol 2008;15:2418-25. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  6. Ng SS, Lee JF, Yiu RY. Laparoscopic –assisted versus open total mesorectal excision with anal sphincter preservation for mid and low rectal cancer: a prospective, randomised trial. Surg Endosc 2014;28:297-306. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  7. Anthuber M, Fuerst A, Elser F, Berger R, Jauch KW. Outcome of laparoscopic surgery for rectal cancer in 101 patients. Dis Colon Rectum 2003;46:1047-53. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  8. Bretagnol F, Lelong B, Laurent C. The oncological safety of laparoscopic total mesorectal excision with sphincter preservation for rectal carcinoma. Surg Endosc 2005;19:892-6. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  9. Morino M, Allaix ME, Giraudo G, Corno F, Garrone C. Laparoscopic versus open surgery for extraperitoneal rectal cancer: a prospective comparative study. Ann Surg 2005;242:897-901. Lymph Node Yield in Total Mesorectal Excision Aziz Arı, et al. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  10. Law WL, Lee YM, Choi HK, Seto CL, Ho JW. Laparoscopic and open anterior resection for upper and mid rectal cancer: an evaluation of outcomes. Dis Colon Rectum 2006;49:1108-15. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  11. Lelong B, Bege T, Esterni B. Short-term outcome after laparoscopic or open restorative mesorectal excision for rectal cancer: a comparative cohort study. Dis Colon Rectum 2007;50:176-83. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  12. Staudacher C, Vignali A, Saverio DP, Elena O, Andrea T. Laparoscopic vs. open total mesorectal excision in unselected patients with rectal cancer: impact on early outcome. Dis Colon Rectum 2007;50:1324-31. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  13. Dural AC1, Keskin M, Balik E, Akici M, Kunduz E, Yamaner S, Asoglu O, Gulluoglu M, Bugra D. The role of the laparoscopy on circumferential resection margin positivity in patients with rectal cancer: long-term outcomes at a single high-volume institution. Surg Laparosc Endosc Percutan Tech 2015 Apr;25(2):129-37. DOI Crossref PubMed Google Scholar

اقرأ النص الكامل

افتح ملف PDF هنا

جارٍ تحميل ملف PDF…

إذا لم يظهر ملف PDF هنا، استخدم زر التنزيل أعلاه.

كيف تقتبس هذه المقالة

Ari A, Buyukasik K, Segmen O, Akkus O, Tatar C. Lymph Node Yield in Laparoscopic Total Mesorectal Excision: Our Clinical Experience. Ulutas Med J. 2016;2(1):36-40. doi:10.5455/umj.20160226125754

Ari, A., Buyukasik, K., Segmen, O., Akkus, O., & Tatar, C. (2016). Lymph Node Yield in Laparoscopic Total Mesorectal Excision: Our Clinical Experience. The Ulutas Medical Journal, 2(1), 36–40. https://doi.org/10.5455/umj.20160226125754

Ari, A. et al. (2016) 'Lymph Node Yield in Laparoscopic Total Mesorectal Excision: Our Clinical Experience', The Ulutas Medical Journal, 2(1), pp. 36–40. doi: 10.5455/umj.20160226125754.

RIS (EndNote, Zotero) BibTeX JATS XML
تضمين هذه المقالة في موقعك

الصق هذا الكود في صفحتك. تعرض البطاقة العنوان والمؤلفين وDOI وترتبط بالمقالة.

الإبلاغ عن عدم اتساق
أرسل مخطوطة اتصل بنا