رسالة إلى المحرر · وصول مفتوح

Relacing Animal Models In Science by Non-Animal Alternatives In Africa: Future Direction after Covid-19 Pandemic

ترجمة آلية للعنوان والملخص والنص الكامل. الأصل الإنجليزي

  • Abayomi Oyeyemi Ajagbe1 (المؤلف المراسل)
  • Michael Kunle Ajenikoko2
  1. Department of Anatomy, Faculty of Basic Medical Sciences, College of Health Sciences, Nile University of Nigeria, Abuja, Nigeria ROR
  2. Department of Anatomy, Faculty of Biomedical Sciences, Kampala International University, Western Campus, Ishaka, Uganda ROR

الملخص

وكانت المبادئ الأساسية للبحث والتطوير في مجال العلم على مدى عقود عديدة نماذج حيوانية. والخصائص المنسوبة إلى هذه النماذج هي آثار عالية التكلفة، صعبة، وأحيانا لا يمكن استقراءها على الإنسان في ظروف حرجة. غير أن إمكانية إجراء تغييرات في القضايا العلمية الدولية ومبدأ النتائج الثلاثة (التخفيض والاستبدال والتجديد) ساعدت على تطوير تقنيات بديلة لاستخدام الثدييات. وقد حفز وباء COVID-19 على التحفيز الاجتماعي والأخلاقي، إلى جانب رهاب استخدام حيوان لإجراء البحوث، كما يُعتَبَر أن هذا النوع من الكائنات الحيوانية (من حيوانات مثل الخفافيش، والأفاعى، والثدييات) هو ناقل هذا الفيروس الذي يسبب المرض، وأن أفريقيا ليست قارة. وتدعو هذه المادة إلى الاستعاضة عن النماذج الحيوانية بالنماذج غير الحيوانية في أفريقيا، حيث كشفت الدراسات عن نوعية البحوث التي أجريت مع هذه النماذج غير الحيوانية مثل دروسوفيلا ميلانوغستر (طائرة فروت)، والسمك الزبرافي (Danto rerio)، والدودة النمطودية (Caenorhabditis elegans)، وكونها ابتكارية للبحوث والتنمية في أفريقيا التي اعتمدتها البلدان المتقدمة النمو. وأوصىنا بمعرفة تقنية بارزة وبتوفير التدريب على استخدام هذه النماذج غير الإنسانية. والدعوة تدعو إلى توفير التعليم والتدريب ونشر المعلومات عن النتائج الثلاثة للباحثين والصناعات والأوساط الأكاديمية والأوساط العلمية والوكالات التنظيمية.

الكلمات المفتاحية

النص الكامل

ترجمة آلية للنص الكامل؛ النسخة المنشورة الرسمية هي الأصل الإنجليزي. الأصل الإنجليزي

عزيزي المحرر ونحو كانون الأول/ديسمبر 2019، أُصيبت مجموعة من الضحايا في مراكز الرعاية الصحية بتشخيص أولي للرئة التي كانت قضيتها غامضة. The pathogenesis of the disease, which was later named by WHO on February 11, 2020 as Coronavirus disease (COVID-19) was traced to the seafood and wet animal wholesale market in Wuhan, China (1)غير أنه لم يتم اكتشاف أي مجموعات حيوانية متميزة، ولكن بلدانا أخرى أصبحت ضحية اتفاقية فيينا الدولية - 19 عن طريق استيراد كمية كبيرة من حركة المرور الجوي والمراهنات التجارية للصين وأفريقيا (1–3).

وينتمي الوكيل المسبب للمرض المذكور أعلاه إلى أسرة من الفيروسات تسبب أعراضاً مختلفة مثل الحمى والالتهاب الرئوي، فضلاً عن صعوبة التنفس، وتوجد هذه الفيروسات في معظمها في الحيوانات على الصعيد العالمي مما يخلق فوبياً لاستخدام الحيوانات لأغراض البحث (2).

The genesis of COVID-19 has been regarded to be zoonotic because a greater number of early patients have exposure to the wet animal market in Wuhan City where live animals are usually offered for sale (1)- تم تحديد نوعين من الثعابين في المقام الأول على أنهم ناقلات للكورونافيروس على الرغم من أن العدوى يمكن أن تنتشر في التقارير الهامة للبشر تؤكد الثدييات والطيور (1).

The genesis of the Human Immunodeficiency Virus (HIV) and Ebola Virus is also regarded to be zoonotic while HIV occurred from the cross-species transfer of simian immunodeficiency virus from chimpanzees discovered in Eastern and Central Africa to humans (3)وقد كشفت الأدلة المستمدة من تحليل تسلسل الجينومي الذي أجرته اللجنة الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم عن وجود 88 في المائة من أوجه التشابه مع متلازمة " Severe Acute Respiratory Syndromes " (سارس) - شأنها شأن المكافآت التي تبين أن الثدييات هي الصلة الرئيسية بين COVID-19 والبشر التي تدل على وجود وباء في المستقبل(). In addition, the natural hosts of the Ebola virus are bats (3).

وعلى مدى عقود من الزمن، أصبحت نماذج الثدييات أساسية للبحث والتطوير لأنها تمثل نموذجاً أولياً للتنبؤات البشرية من أجل الحصول على إرشادات سمية ميكانيكية وقوية بالاتفاق مع مدونة نورمبرغ التي صيغت في عام 1947 بسبب تمزق الحرب العالمية الثانية. (4, 5)كما جاء في هذا القانون، يجب أن تجري التجارب الحيوانية دراسات إنسانية، ويجب أن تعطي النتائج المستمدة أسباباً للحاجة إلى إجراء التجارب السريرية التالية أو تستبعدها. وشكلت هذه المدونة هيكلا قانونيا/قانونيا لتقديم تبرير للاستخدام الشامل للحيوانات في البحوث العلمية (5)غير أن النماذج الثديية لها خصائص باهظة التكلفة، وصعبة، وأحيانا ما لا تعطي نتائج يمكن استقراءها في ظروف معيشة الإنسان (4)وفيما يتعلق باهظ التكلفة، أُعرب عن التقدير على الصعيد العالمي لاستخدام ما يقرب من 14 بليون دولار سنوياً في البحوث التي تجري داخل منطقة المحيط الهادئ، مما يتطلب استخدام ما يزيد على 115 مليون حيوان مختبري على نحو ما أفادت به الدراسة التي أجراها تايلور وآخرون 2005 في عام 2008 وما زالت هذه القيم ثابتة حتى عام 2018 (5).

The evolution of alternative techniques to the usage of mammals has been enhanced by anticipations of transposes/switches in the scientific frameworks and the 3Rs principal Reduction, replacementment, and Refinement) (4)- تم الإبلاغ/التكرار بالاستعاضة عن استخدام الحيوانات في البحث والتجريب أو تخفيضه أو صقله، قبل ستين عاماً. وتُعرَّف عملية التصفيق بأنها طريقة تتبادل نماذج الحيوانات التقليدية البديلة/الصالحة مع نماذج غير حيوانية تستخدم على سبيل المثال الأنواع الحيوانية الأقل تطورا (تعرض فأرة ذات دودة)(6).

Ethical and social quandary/dilemma is one of the shiftes in the present days which has confined the usage of sacrificed mammals in science (4)في عام 2003، كان التعديل السابع على توجيه الاتحاد الأوروبي المتعلق بالمستحضرات التجميلية (76/768/EEC) متوقعاً ويعمل على إنهاء اختبارات الحيوانات في الاتحاد الأوروبي بالنسبة للمنتجات التجميلية بحلول عام 2009 على الرغم من شغور نماذج بديلة في ذلك الوقت. (4)وقد أدى ذلك إلى بذل جهود تعاونية من جانب المجتمع العلمي في أوروبا، مما يجعل العالم يتطور ويوثق إجراءات بديلة، مما يحول دون استخدام الحيوانات كلما أمكن ذلك (4).

وتدمج معظم البلدان على الصعيد العالمي مبدأ " 3Rs " في دساتيرها وأنظمتها المتعلقة باستخدام الحيوانات. وعلى وجه التحديد، توجد لدى بلدان المنطقة الأوروبية برامج جديدة أفضل تروج أو تحظر استخدام الحيوانات في الاختبار(4)The UK's National Center for the replacementment, Refinement, and Reduction of animals in research was also established on these principles (3Rs) to produce novel scientific norms and enhance ethical techniques on Laboratory animals thereby encouraging and employing the use in vivo model of lesser degree on invertebrate, nematode, or immature types of vertebrates (6)- وبالمقارنة مع الثدييات، فإن ثلاثة نماذج تقليدية للطب البيولوجي تشمل دروسوفيلا ملينوغستر (فرويت) والسمك الزبرافي (Danto rerio) والديدان النمطية (Caenorhabditis elegans) تكتسب تقديرا جغرافيا في البحوث المتعلقة بالأحياء المجهرية، وهو نموذج أولي للاستخدام البارز للنموذجينات العصبية السالفة الذكر لدراسة وظيفة الحيوانات الأساسية. (7).

وعلاوة على ذلك، فإن ثلاثة نماذج تقليدية مذكورة أعلاه تطورت في الغالب على أنها نماذج وراثية تساعد على التحقيق في التطور والبيولوجيا العصبية والسلوك والاضطرابات الوراثية وكذلك السرطان (7)كما تعزز هذه النماذج إجراء البحوث الاقتصادية والمكتفية ذاتياً خلال فترة قصيرة، وتساعد المخططات التجريبية المركبة وتوفر طرقاً بديلة حتمية لتحديات رعاية الحيوانات التي يحفزها الباحثون على استخدام الثدييات (7)والبدائل الأخرى هي الهيدرا والحبار الذي يساعد على إجراء البحوث بشأن التفاعل بين البكتيريا والوبتيريا الحيوانية التي يمكن الحصول عليها على نحو أفضل من الملحمية في الأحشاء. وعلى سبيل المثال، فإن البحوث في مجال التجديد والمورفينيس قد تجسست بالفعل على الهيدرا كنموذج بحثي (7).

خاتمة

وفي أعقاب تأثير المركز على كل قطاع من قطاعات الحياة، بما في ذلك عالم العلم، هناك حاجة إلى معرفة تقنية بارزة وإلى تدريب واسع النطاق على استخدام النماذج غير الحيوانية وتدبيرها، مما سيساعد أيضا على زيادة الحد من انتشار الفيروس. والدعوة تدعو إلى توفير التعليم والتدريب ونشر المعلومات عن النتائج الثلاثة للباحثين والصناعات والأوساط الأكاديمية والأوساط العلمية والوكالات التنظيمية.

الإقرارات

مساهمات المؤلفين (CRediT)
ساهم جميع المؤلفين بالتساوي في جميع أدوار CRediT الأربعة عشر (Conceptualization, Data curation, Formal analysis, Funding acquisition, Investigation, Methodology, Project administration, Resources, Software, Supervision, Validation, Visualization, Writing – original draft, Writing – review & editing).
التمويل

Funding information was not reported in the published version of this article.

تضارب المصالح
A conflict of interest statement was not reported in the published version of this article.
الموافقة الأخلاقية
Ethics approval details were not reported in the published version of this article.
إتاحة البيانات
Data sharing is not applicable to this article as no new data were created or analysed in this study.

المراجع (7)

7 من أصل 7 مرجعًا مرتبطة بمعرّف DOI.

  1. Rothan HA, Byrareddy SN. The epidemiology and pathogenesis of coronavirus disease (COVID-19) outbreak. J Autoimmun. 2020;109:102433 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  2. Adhikari SP, Meng S, Wu YJ, et al. Epidemiology, causes, clinical manifestation and diagnosis, prevention and control of coronavirus disease (COVID-19) during the early outbreak period: a scoping review. Infect Dis Poverty. 2020;9(1):29. Published 2020 Mar 17 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  3. Paintsil E. COVID- 19 threatens health systems in sub-Saharan Africa: the eye of the crocodile. J Clin Invest. 2020;130(6): 2741-2744 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  4. Freires IA, Sardi JC, de Castro RD, Rosalen PL. Alternative Animal and Non-Animal Models for Drug Discovery and Development: Bonus or Burden?. Pharm Res. 2017;34(4):681- DOI Crossref PubMed Google Scholar
  5. de Ávila RI, Valadares MC. Brazil Moves Toward the Replacement of Animal Experimentation. Altern Lab Anim. 2019;47(2):71-81 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  6. Nascimento-Gonçalves E, Ferreira R, Oliveira PA, Colaço BJA. An Overview of Current Alternative Models for Use in the Context of Prostate Cancer Research. Altern Lab Anim. 2020;48(2):58-69 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  7. Douglas AE. Simple animal models for microbiome research. Nat Rev Microbiol. 2019;17(12):764-775 DOI Crossref PubMed Google Scholar

اقرأ النص الكامل

افتح ملف PDF هنا

جارٍ تحميل ملف PDF…

إذا لم يظهر ملف PDF هنا، استخدم زر التنزيل أعلاه.

كيف تقتبس هذه المقالة

Ajagbe AO, Ajenikoko MK. Replacing Animal Models In Science by Non-Animal Alternatives In Africa: Future Direction After Covid-19 Pandemic. Ulutas Med J. 2021;7(4):214-216. doi:10.5455/umj.20210729022725

Ajagbe, A. O., & Ajenikoko, M. K. (2021). Replacing Animal Models In Science by Non-Animal Alternatives In Africa: Future Direction After Covid-19 Pandemic. The Ulutas Medical Journal, 7(4), 214–216. https://doi.org/10.5455/umj.20210729022725

Ajagbe, A.O. and Ajenikoko, M.K. (2021) 'Replacing Animal Models In Science by Non-Animal Alternatives In Africa: Future Direction After Covid-19 Pandemic', The Ulutas Medical Journal, 7(4), pp. 214–216. doi: 10.5455/umj.20210729022725.

RIS (EndNote, Zotero) BibTeX JATS XML
تضمين هذه المقالة في موقعك

الصق هذا الكود في صفحتك. تعرض البطاقة العنوان والمؤلفين وDOI وترتبط بالمقالة.

الإبلاغ عن عدم اتساق
أرسل مخطوطة اتصل بنا