رسالة إلى المحرر · وصول مفتوح

تعزيز العاملين في مجال الرعاية الصحية والمهنيين في وسط المحيط الهندي - 19

ترجمة آلية للعنوان والملخص والنص الكامل. الأصل الإنجليزي

  • Oluwatosin Imoleayo Oyeniran1 (المؤلف المراسل)
  1. Department of Physiology, Faculty of Basic Medical Sciences, College of Health Sciences, Nile University of Nigeria, Abuja, Nigeria. ROR

الملخص

وقد واجه العالم في الآونة الأخيرة معضلة مكافحة مرض الإكراه الحديدي الجديد 2019 (COVID-19). ويثير ارتفاع معدل الإصابة بهذا المرض وانتشاره قلقاً، وتبعث معدلات الوفيات ذات الصلة على القلق. ونظراً لأن العاملين في مجال الرعاية الصحية والمهنيين يواصلون مكافحة هذا التفشي، فإن هناك طلباً عاجلاً لتعزيزهم ضد الإصابات النفسية المحتملة الناجمة عن أداء واجباتهم. More so, it is essential that governments and stakeholders in the health sectors take preemptive actions towards strengthening the well-being and welfare of healthcare workers.

الكلمات المفتاحية

النص الكامل

ترجمة آلية للنص الكامل؛ النسخة المعتمدة هي الأصل الإنجليزي. الأصل الإنجليزي

عزيزي المحرر وفي الأشهر الأخيرة، أدى وباء مرض كرونافيروس 2019 (COVID-19) إلى دمار مستمر في العالم. وفي 7 أيلول/سبتمبر 2020، بلغ عدد الحالات المؤكدة وحالات الوفاة 624 137 27 حالة و213 889 حالة على التوالي. (1)كما هو الحال، لا يوجد علاج راسخ لبرنامج COVID-19، وبالتالي فإن أفضل النهج وأكثره فعالية لمكافحة الفيروس هو الكشف المبكر والعزلة والتشخيص. Other proven strategies include proper handwashing hygiene, physical and social distancing, use of face masks, and prohibition of mass gatherings (2)وفوق كل شيء، هناك طلب شديد على زيادة تعزيز مستوى قدرات وحماية العاملين في مجال الرعاية الصحية الأولية وعامة المهنيين.

The rising number of cases of infected healthcare workers around the world is worrisome, as this may have occurred largely due to lack of taking precautionary measures and limited protection at workplaces, most especially at the onset of the epidemic. The COVID-19 outbreak has also thrown many health care workers into unparalleled circumstances, as the majority will need to make difficult choices and perform their duty under immense pressures, thus resulting in either moral damage or mental health complications (3)ومن ثم، هناك حاجة إلى تقييم وفهم الأثر النفسي لوباء COVID-19 على العاملين في مجال الرعاية الصحية والمهنيين، لتوجيه السياسات والتدخلات الرامية إلى الحفاظ على رفاههم الكامل. ومع استمرار الوباء مع احتمال ظهور موجات جديدة من العدوى، يتعرض المهنيون العاملون في مجال الرعاية الصحية لمخاطر متزايدة تتمثل في الأعباء النفسية (الأخلاقية والعقلية) بينما يتناولون في الوقت نفسه أعباء التحديات التي يواجهها تفشي فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في عام 19. وبالتالي، يجب على الحكومات ومديري الرعاية الصحية والمديرين اتخاذ خطوات استباقية لحماية الرفاه النفسي للعاملين فيها. ويجب أن يكونوا صادقين بشأن الظروف التي يحتمل أن يواجهها موظفوهم أثناء أدائهم لواجباتهم. بعض الاستراتيجيات التي تعتمد في دعم رعاية العاملين في مجال الرعاية الصحية هي عن طريق تعزيز الأفرقة وتوفير الاتصال المستمر للتداول بشأن القرارات والتحقق من رفاههم (3).

These recommend that adequate levels of precautions, essential clinical and policy plans, alongside strict enforcement of suggested guidelines can support in preventing the healthcare workers from COVID-19 infections and possible danger of death, as they continually struggle to save millions of lives in a destroyed epidemic ravaging the whole world. وعلاوة على ذلك، ونظراً لأن الوباء يبدأ بالتخفيض، يجب الإشراف على العاملين في مجال الرعاية الصحية والمهنيين بشكل صارم، وتعزيزهم، وتوفير العلاجات والتدخلات القائمة على الأدلة عند الاقتضاء.

الإقرارات

مساهمات المؤلفين (CRediT)
ساهم جميع المؤلفين بالتساوي في جميع أدوار CRediT الأربعة عشر (Conceptualization, Data curation, Formal analysis, Funding acquisition, Investigation, Methodology, Project administration, Resources, Software, Supervision, Validation, Visualization, Writing – original draft, Writing – review & editing).
التمويل

Funding information was not reported in the published version of this article.

تضارب المصالح
The author declares no competing interests.
الموافقة الأخلاقية
Ethics approval details were not reported in the published version of this article.
إتاحة البيانات
Data sharing is not applicable to this article as no new data were created or analysed in this study.

المراجع (3)

2 من أصل 3 مرجعًا مرتبطة بمعرّف DOI.

  1. John Hopkins University and Medicine. Coronavirus Resource Center. Accessed September 7, 2020, from: https://corona virus.jhu. edu/map.html PubMed Google Scholar
  2. Oyeniran OI, Chia T, Onigbinde O, Ajagbe A. Avoiding an imminent catastrophe from COVID-19 pandemic in Africa: The need to urgently prohibit mass gatherings. Cumhuriyet Tıp Dergisi 2020;42(2):203-207 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  3. Greenberg N, Docherty M, Gnanapragasam S, Wessely S. Managing mental health challenges faced by healthcare workers during covid-19 pandemic. BMJ 2020 March 26;368: m1211. doi: 10.1136/bmj.m1211 DOI Crossref PubMed Google Scholar

اقرأ النص الكامل

افتح ملف PDF هنا

جارٍ تحميل ملف PDF…

إذا لم يظهر ملف PDF هنا، استخدم زر التنزيل أعلاه.

كيف تقتبس هذه المقالة

Oyeniran OI. Strengthening Healthcare Workers and Professionals amid COVID-19 Pandemic. Ulutas Med J. 2020;6(4):208-209. doi:10.5455/umj.20200908022555

Oyeniran, O. I. (2020). Strengthening Healthcare Workers and Professionals amid COVID-19 Pandemic. The Ulutas Medical Journal, 6(4), 208–209. https://doi.org/10.5455/umj.20200908022555

Oyeniran, O.I. (2020) 'Strengthening Healthcare Workers and Professionals amid COVID-19 Pandemic', The Ulutas Medical Journal, 6(4), pp. 208–209. doi: 10.5455/umj.20200908022555.

RIS (EndNote, Zotero) BibTeX JATS XML
تضمين هذه المقالة في موقعك

الصق هذا الكود في صفحتك. تعرض البطاقة العنوان والمؤلفين وDOI وترتبط بالمقالة.

الإبلاغ عن عدم اتساق
أرسل مخطوطة اتصل بنا