The Ulutas Medical Journal p-ISSN 2149-0430 e-ISSN 2149-388X

The Ulutas Medical Journal · ISSN 2149-0430 (مطبوع), 2149-388X (إلكتروني) · https://www.ulutasmedicaljournal.com/?mno=218539

اتصال قصير · وصول مفتوح

Epidemiology of HTLV1 Associated Lymphoma

ترجمة آلية للعنوان والملخص والنص الكامل. الأصل الإنجليزي

  • Zahra Mozaheb1
  1. Hematology-Oncology/Internal medicine/Mashhad University of Medical Science/Mashhad/Iran ROR
تنزيل PDF (268.4 KB) طريقة الاقتباس doi:10.5455/umj.20160216043925

الملخص

مقدمة: وفي السنوات الأخيرة، بدأت معدلات الإصابة بالعديد من اللمفوسات اللمفاوية في الانخفاض في الولايات المتحدة، وعلى النقيض من ذلك، استمرت معدلات الإصابة بمرض اللمفوسول الخبيث في الارتفاع. وتتكون اللمفوسا الخليوي من نماذج فرعية متعددة مع اختلاف معدلات الإصابة وأنماطها التي من المرجح أن تعكس اتجاهاتها المتميزة. وتتفاوت أيضا معدلات الإصابة بمرض الغدد اللمفاوية حسب الجغرافيا، وهناك بعض الاختلافات الخاصة حسب النماذج الفرعية. Human T-cell lymphotropic virus I (HTLV-1) which is endemic in Japan and the Caribbean, northeast of Iran, resulting in elevated rates of ATLs in these regions, but in non-endemic area such as North America Peripheral T cell lymphoma (PTCL) is the most common T cell lymphoma. الاستنتاج: مع اتباع نُهُج متعددة التخصصات في البحوث الوبائية، قد تكون العقبات الرئيسية في الكشف عن عوامل خطر اللمفاوية T.

الكلمات المفتاحية

النص الكامل

ترجمة آلية للنص الكامل؛ النسخة المعتمدة هي الأصل الإنجليزي. الأصل الإنجليزي

مقدمة

إن الخيول الليمفودية هي مجموعة رائعة ومتجانسة من الأورام العصبية بسبب اختلافها في علم الأوبئة وعلم الأوبئة في مناطق مختلفة حول العالم. The overall incidence of lymphoid malignancy in Asian countries is relatively low. وتختلف النماذج الفرعية لللمفاوية التي تبعث على التعاطف في البلدان الشرقية والغربية وتتشابه فيما بين البلدان الآسيوية. البلدان الآسيوية لديها نسبة أعلى من اللمفوسات من خلايا الخلايا، والعدوان غير الهودجكين ليمفوما، والمرض غير المتعمد (1)- يشير التباين الجغرافي في معدل اللمفاوي إلى أهمية عوامل القابلية للتأثر المحتملة مثل العلامات الوراثية أو البوليمورفيا، والخصائص اللاهوتية بسبب الأمراض المزمنة السابقة، أو الآثار البيئية (2)- قد يكون التحفيز المزمن المضاد للجيني ونقص المناعة مسؤولين عن زيادة خطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بين الأفراد المصابين بالفيروس. Other bacterial and viral infections, which are relatively frequent especially in eastern area are human T-cell leukemia/lymphoma virus type1 (HTLV-1), Epstein-Barr virus (EBV), Helicobacter pylori infections and Hepatitis C Viruses (HCV) infection; they are responsible for different epidemiology of lymphoma(3).

T Cell Lymphoma Subtypes

T cell lymphoma subtypes are very complicated, based on WHO classification. وهناك أنواع فرعية مختلفة من اللمفوما الخلوي T، وهي مختلفة في مختلف مناطق العالم. وبعضها نادر للغاية، ويحدث في عدد قليل من المرضى في السنة في جميع أنحاء العالم. وقد أُبلغ عن نماذج فرعية للزنزانات الوطنية الرئيسية في الدراسة الدولية التي أجريت في 1300 مريض، و 22 موقعا في بلدان مختلفة(4)واستناداً إلى هذه الدراسة، كان اللمفوما الخلوي الأكثر شيوعاً في أوروبا هو اللمفوما الخلوي الأنغيومبلاسي في أمريكا الشمالية، وكان اللمفوما الخلوي في خلية بيريفيرال تي، وفي آسيا كان اللمفوما القاتل الطبيعي في الخلية T الخلية (NKTCL) وفي زنزانة البالغين ليمفوما/Leuk (4)وقد يعكس هذا التباين قابلية التأثر الوراثي أو التعرض للعوامل المسببة للأمراض مثل HTLV1 في البلدان الآسيوية. Table 1 showed the major T cell subtype of NHL in different area (5)وكما نرى في هذا الجدول، فإن معدل الإصابة بمرض اللمفوسات الخلوية من طراز ATL وNK-T هو أكثر شيوعا في آسيا، وهو ما قد يتعلق بتوطين الإصابة بفيروس HTLV-1 وEBV في المنطقة. Lemphoma associated HTLV1 occurs more frequently in southwest Japan, the Caribbean basin (6)وشمال شرق إيران (مدشق) (7–9).

Human T-Cell Lymphotrophic Virus-1

Human T-Cell Lymphotrophic Virus-1 (HTLV-1) is a first human retrovirus to be discovered, and estimated to infect 10-20 million people worldwide (10)HTLV1 Infection is strongly related to adult T-cell leukemia/Lymphoma (ATL)(11)♪ و HTLV1 مرتبطين بالتعاطف ♪(12)ويُنقل فيروس HTLV1 في المقام الأول عن طريق نقل الدم، والتغذية الثديية، والإرسال الجنسي، وتقاسم الإبر، ويسفر الانتقال الرأسي عن تجميع الحالات في مجموعات أسرية أو متفرقة جغرافيا. والإصابة بفيروس HTLV1 متوطنة في جنوب اليابان، ومنطقة البحر الكاريبي، والجزيرة الميلانيزية، وبابوا غينيا الجديدة، والشرق الأوسط، والجنوب، وأمريكا الجنوبية. In these endemic areas, seroprevalences range is different from about one (1-3%) percent in Mashhad in southeast Iran (13) إلى 30% في ريف ميازاكي في جنوب اليابان

The level of HTLV-1 infection in European countries is very low as demonstrated by HTLV-1 prevalence in firsttime blood donors of less than 0.4/10,000; the only true HTLV-1 endemic area in Europe is Romani (14)- في الجدول 2، يمكننا أن نرى معدل انتشار فيروس HTLV1 في بلدان مختلفة. ارتفاع معدل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بين السكان (15)4 في المائة من النساء في جامايكا أكثر من 70 و 1 في المائة من الرجال الذين تجاوزوا 70 عاماً كانوا مصابين بالهجوم. In some area of Japan, HTLV-I seroprevalence in persons over 80 was 50% in females and 30% in males. وكثيراً ما ينشأ هذا الفرق بين الجنسين بعد سن 30 عاماً، وقد يكون مرتبطاً بنقل الفيروس من الذكور إلى الإناث على نحو أكثر كفاءة في سنوات النشاط الجنسي (16)وتظهر HTLV1 تفاوتا طفيفا بين المرضى في نفس المنطقة الجغرافية وخلال الإصابة. تبين أن زوجين من الزوجات والأم/الطفل من أوكيناوا قد أصيبا بفيروسات شديدة الحفظ عند تتابع مباشر للجينوم الفيروسي(17)الدراسات في فرنسا(18) زائير(19)وجزر سليمان(20)كما أظهرت تقلبات جينية منخفضة على أساس التسلسل الأقل دقة لمنتجات PCR. ولذلك، هناك تفاوت طفيف بين المناطق الجغرافية المختلفة. In mother to child transmission, 10 to 25% of the breastfed children born from HTLV-1 infected mothers will become infectious. ويزداد خطر الإصابة بالعدوى بحوالي أربعة أضعاف، في صفوف الرضع الذين يتغذون على الرضّع، مقارنة بمن يتغذون على الزجاجات، ويزيد طول فترة الرضاعة الطبيعية (أكثر من 6 أشهر) من خطر انتقال المرض (14) - الحمولة البروفيروسية هي عامل الخطر الهام الآخر في لبن الأم. والعدوى عادة ما تكون غير مكتملة في البداية، ويظهر المرض عادة في وقت لاحق من الحياة، بسبب فترة متأخرة طويلة؛ وبالتالي يحدث انتقال صامت. وبما أنه لا توجد احتمالات لللقاحات وفحص مصارف الدم، ولا تتوفر في جميع المناطق مرافق الرعاية السابقة للولادة، فإن الانتقال نشط في العديد من المجالات مثل بعض أجزاء أفريقيا، وأمريكا الجنوبية والوسطى، وآسيا، ومنطقة البحر الكاريبي، وميلانسيا (1).

Table 2. انتشار HTLV1 في بلدان مختلفة (1)
الجدول 2: انتشار HTLV1 في بلدان مختلفة (1)
Table 1. النموذج الفرعي الرئيسي لللمفاوية الخلوية T حسب المنطقة
الجدول 1: النموذج الفرعي الرئيسي لللمفاوية الخلوية T حسب المنطقة

Adult T-Cell Lymphoma Leukemia

تضخم الغدة اللمفاوية للكبار الرئوي (ATL) هو خلل من اللمفاويات، مع بقاء قصير في شكله الحاد، وبمعدل أقل من 5 في المائة من المصابين بفيروس HTLV-1. (21)- يبلغ المعدل التراكمي للحامض الرئوي بين الناقل الياباني HTLV1 نحو 3.5 في المائة في الذكور و 1-2 في المائة في الإناث (متوسط 2.5 في المائة). ATL occurs at least 20 to 30 years after onset of HTLV-1 infection, and is more common in men, although women are more infectious with HTLV1. ATL was at first described in Japan and later in the South America and Caribbean region (22)In the United States and Europe, ATL was diagnosed in immigrants from the endemic regions. ويمكن أن يتعرض الأفراد المصابون في مرحلة الطفولة لخطر أكبر يتمثل في تطوير معامل التكييف بالمقارنة مع الأشخاص المصابين في سن الرشد. ويمكن أن تؤدي العوامل المحلية دوراً في مسببات الأمراض، لأن حدوث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في العقد الرابع يسود في البرازيل وجامايكا(23)ولكن في اليابان، يغلب عقد الحياة الخامس على حدوث الـ ATL.

1 - تشمل اللمفوسات المرتبطة بالأشعة فوق البنفسجية (HTL)، مع الأعراض التي تتطور بسرعة وتشمل الإرهاق، وطفح جلدي، ومرض اللمفاوي، وسرطان الدم الفائق قد يكون موجودا أيضا مما قد يسبب الارتباك، وآلام العظام، والارتباك الشديد، وتظهر خلايا اللمفاوية في الدم، 2. Smoldering ATL, which is characterized by small numbers of circulating leukemia cells without nodal involvement, 3. Lemphomatous ATL, which presents with lymphadenopathy without leukemic involvement, 4. Chronic ATL, which is characterized by skin lesions, leukemic, nodal, and visceral disease without hypercalcemia, gastrointestinal involvement, bone, or central stress system disease (4, 24)- يمكن للمرضى الذين يعانون من أنواع مزمنة أو متباعدة من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أن يتقدموا نحو 25 في المائة من الحالات.

وتتفاوت استراتيجيات العلاج في مجال مكافحة غسل الأموال بين بلدان مختلفة على سبيل المثال؛ ولم يكن العلاج بمبيدات الآفات (AZT/IFN-AAA) واسع النطاق في اليابان، ولم يكن هناك سوى عدد قليل جداً من المستلزمات. وعلى النقيض من ذلك، كان العلاج بمضادات AZT/IFN-AA معالجة الاختيار في البيئات العملية في الولايات المتحدة الأمريكية وإنكلترا وفرنسا والبرازيل (25)ولذلك ينبغي أن تستند استراتيجيات العلاج إلى التصنيف الفرعي لخط الأنتيل (ATLL) والعوامل المعرفية عند البدء (26).

خاتمة

The extent to which the epidemiology of T cell lymphoma may differ from one type to another is important to determine, these differences reflect differences in etiology, which needs further study. وسيجري تعزيز البحوث الوبائية المقبلة بشأن سرطان الغدد اللمفاوية الخلوية عن طريق تحليل نماذجها الفرعية، وتحسين موثوقية أدوات تقييم التعرض وصلاحيتها لتقييم التعرض البيئي والشخصي للمجموعات الفرعية المستضعفة من الأفراد الذين قد يختلف خطر اللمفاوية الخلوية عن خطر عامة السكان، ولا سيما في بعض المجالات المحددة.

الإقرارات

مساهمات المؤلفين (CRediT)
ساهم جميع المؤلفين بالتساوي في جميع أدوار CRediT الأربعة عشر (Conceptualization, Data curation, Formal analysis, Funding acquisition, Investigation, Methodology, Project administration, Resources, Software, Supervision, Validation, Visualization, Writing – original draft, Writing – review & editing).
التمويل

Funding information was not reported in the published version of this article.

تضارب المصالح
The authors declare that there is no conflict of interests to publish this article.
الموافقة الأخلاقية
Ethics approval details were not reported in the published version of this article.
إتاحة البيانات
A data availability statement was not reported in the published version of this article.

المراجع (26)

25 من أصل 26 مرجعًا مرتبطة بمعرّف DOI.

  1. Mozaheb Z. Epidemiology of Lymphoid Malignancy in Asia: Intech; 2012. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  2. Boffetta P. I. Epidemiology of adult non-Hodgkin lymphoma. Annals of oncology. 2011;22(suppl 4):iv27-iv31. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  3. Engels EA. Infectious agents as causes of non-Hodgkin lymphoma. Cancer Epidemiology Biomarkers & Prevention. 2007;16(3):401-4. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  4. Foss FM, Zinzani PL, Vose JM, Gascoyne RD, Rosen ST, Tobinai K. Peripheral T-cell lymphoma. Blood. 2011;117(25):6756-67. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  5. Harris ME. International peripheral T-cell and natural killer/T-cell lymphoma study: pathology findings and clinical outcomes. J Clin Oncol. 2008;26:4124-30. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  6. Tajima K. The 4th nation‐ wide study of adult T‐cell leukemia/lymphoma (ATL) in Japan: Estimates of risk of ATL and its geographical and clinical features. International Journal of Cancer. 1990;45(2):237-43. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  7. Abbaszadegan MR, Gholamin M, Tabatabaee A, Farid R, Houshmand M, Abbaszadegan M. Prevalence of human T - lymphotropic virus type 1 among blood donors from Mashhad, Iran. Journal of clinical microbiology. 2003;41(6):2593-5. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  8. Mozaheb Z, Aledavood A, Farzad F. Distributions of major sub-types of lymphoid malignancies among adults in Mashhad, Iran. Cancer Epidemiology. 2011;35(1):26-9. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  9. Ohshima K, Suzumiya J, Kikuchi M. The World Health Organization classification of malignant lymphoma: Incidence and clinical prognosis in HTLV‐1‐endemic area of Fukuoka. Pathology international. 2002;52(1):1-12. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  10. De Thé G, Bomford R. An HTLV-I vaccine: why, how, for whom? AIDS research and human retroviruses. 1993;9(5):381-6. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  11. Hinuma Y, Nagata K, Hanaoka M, Nakai M, Matsumoto T, Kinoshita K-I, et al. Adult T-cell leukemia: antigen in an ATL cell line and detection of antibodies to the antigen in human sera. Proceedings of the National Academy of Sciences. 1981;78(10):6476-80. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  12. Morgan OS, Mora C, Rodgers-Johnson P, Char G. HTLV-1 and polymyositis in Jamaica. The Lancet. 1989;334(8673):1184-7. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  13. Tarhini M, Kchour G, Zanjani DS, Rafatpanah H, Otrock ZK, Bazarbachi A, et al. Declining tendency of human T-cell leukaemia virus type I carrier rates among blood donors in Mashhad, Iran. Pathology. 2009;41(5):498-9. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  14. Gessain A, Cassar O. Epidemiological aspects and world distribution of HTLV-1 infection. Frontiers in microbiology. 2012;3:388. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  15. Mueller N, Okayama A, Stuver S, Tachibana N. Findings from the Miyazaki cohort study. JAIDS Journal of Acquired Immune Deficiency Syndromes. 1996;13:S2-S7. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  16. Yamaguchi K. Human T-lymphotropic virus type I in Japan. The Lancet. 1994;343(8891):213-6. HTLV1 Associated Lymphoma Zahra Mozaheb, et al. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  17. Kakuda K, Ikematsu H, Chong WLY, Hayashi J, Kashiwagi S. Molecular epidemiology of human T lymphotropic virus type 1 transmission in Okinawa, Japan. The American journal of tropical medicine and hygiene. 2002;66(4):404-8. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  18. Gessain A, Gallo RC, Franchini G. Low degree of human T-cell leukemia/lymphoma virus type I genetic drift in vivo as a means of monitoring viral transmission and movement of ancient human populations. Journal of virology. 1992;66(4):2288-95. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  19. Liu L, Buchner E, Beitze D, Schmidt-Weber CB, Kaever V, Emmrich F, et al. Amelioration of rat experimental arthritides by treatment with the alkaloid sinomenine. International journal of immunopharmacology. 1996;18(10):529-43. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  20. Nerurkar VR, Song K-J, Saitou N, Melland RR, Yanagihara R. Interfamilial and intrafamilial genomic diversity and molecular phylogeny of human T-cell lymphotropic virus type I from Papua New Guinea and the Solomon Islands. Virology. 1993;196(2): 506-13. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  21. Shimoyama M. Diagnostic criteria and classification of clinical subtypes of adult T‐cell leukaemia‐lymphoma. British journal of haematology. 1991;79(3):428-37. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  22. Uchiyama T, Yodoi J, Sagawa K, Takatsuki K, Uchino H. Adult T-cell leukemia: clinical and hematologic features of 16 cases. Blood. 1977;50(3):481-92. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  23. Proietti FA, Carneiro-Proietti ABF, Catalan-Soares BC, Murphy EL. Global epidemiology of HTLV-I infection and associated diseases. Oncogene. 2005;24(39):6058-68. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  24. Mozaheb Z. Rare Presentation of Anaplastic Large Cell Lymphoma and HTLV1 Positivity: A Case Report and Review. Jacobs Journal of Hematology. 2015;1(3):16. PubMed Google Scholar
  25. Gill PS, Harrington Jr W, Kaplan MH, Ribeiro RC, Bennett JM, Liebman HA, et al. Treatment of adult T-cell leukemia–lymphoma with a combination of interferon alfa and zidovudine. New England Journal of Medicine. 1995;332(26):1744-8. DOI Crossref PubMed Google Scholar
  26. Tsukasaki K, Hermine O, Bazarbachi A, Ratner L, Ramos JC, Harrington W, et al. Definition, prognostic factors, treatment, and response criteria of adult T-cell leukemia-lymphoma: a proposal from an international consensus meeting. Journal of Clinical Oncology. 2009;27(3):453-9. DOI Crossref PubMed Google Scholar

اقرأ النص الكامل

افتح ملف PDF هنا

جارٍ تحميل ملف PDF…

إذا لم يظهر ملف PDF هنا، استخدم زر التنزيل أعلاه.

كيف تقتبس هذه المقالة

Mozaheb Z. Epidemiology of HTLV1 Associated Lymphoma. Ulutas Med J. 2016;2(1):77-81. doi:10.5455/umj.20160216043925

Mozaheb, Z. (2016). Epidemiology of HTLV1 Associated Lymphoma. The Ulutas Medical Journal, 2(1), 77–81. https://doi.org/10.5455/umj.20160216043925

Mozaheb, Z. (2016) 'Epidemiology of HTLV1 Associated Lymphoma', The Ulutas Medical Journal, 2(1), pp. 77–81. doi: 10.5455/umj.20160216043925.

RIS (EndNote, Zotero) BibTeX JATS XML
تضمين هذه المقالة في موقعك

الصق هذا الكود في صفحتك. تعرض البطاقة العنوان والمؤلفين وDOI وترتبط بالمقالة.

الإبلاغ عن عدم اتساق
أرسل مخطوطة اتصل بنا