اتصال قصير · وصول مفتوح

COVID-19: Maternal and Child Health Care

ترجمة آلية للعنوان والملخص والنص الكامل. الأصل الإنجليزي

  • Humaira Zafar Zafar1 (المؤلف المراسل)
  • Irfan Ali Mirza2
  • Wajid Hussain Hussain3
  • Khadija Iqbal4
  1. Pathology, Consultant Microbiologist, Al Nafees Medical College & Hospital, Islamabad, Pakistan
  2. Pathology, Consultant Microbiologist, Armed Forces Institute of Pathology, Rawalpindi, Pakistan ROR
  3. Anatomy, Al Nafees Medical College & Hospital, Islamabad, Pakistan n
  4. Al Nafees Medical College and Hospital, Anatomical Society, College of Physicians and Surgeons, Pakistan ROR

الملخص

وفي غروب عام 2019، واجه العالم بداية وباء بسبب مرض التهاب الفيروسي في كورونا (COVID-19). The rapid spread via respiratory route transmission, absence of vaccine and specific anti virals is the main reason for making the situation worse. وعلى غرار كل جانب من جوانب الرعاية الصحية للأمهات والأطفال. The objective of this short communication was to found the effects of COVID-19 in maternal and child health care. It was identified that the clinical manifestations of COVID in pregnant and non-pregnant patients have same manifestations. وحتى أن طريقة التسليم لا ترتبط ارتباطاً كبيراً بالعدوى المحددة. كما أن الأدلة التي تدعم النقل البري أو بعد الولادة غير كافية. والنتيجة الإيجابية الوحيدة التي لوحظت هي وجود ضائقة الجنين. إذاً، كان من المذهل أنه بعد الولادة يجب أن تبقى في عزلة من أجل تقييم دقيق لأي علامة من علامات العدوى ومن ثم فهي الإدارة تمّ استنتاج أنّ المتابعة المتسلسلة للتحقيقات مثل الأوعية الدموية، و(دوبلر) و(أمنيوستيس) يجب أن تُنجز لتقييم رفاه الجنين في فترة الرحم. غير أنه في فترة ما بعد الولادة، ينبغي أن تظل الأم والطفل في عزلة من أجل رصد أي علامات الإصابة بعناية، ومن ثم الإدارة في الوقت المناسب.

الكلمات المفتاحية

النص الكامل

ترجمة آلية للنص الكامل؛ النسخة المنشورة الرسمية هي الأصل الإنجليزي. الأصل الإنجليزي

مقدمة

Severe Acute Respiratory Syndrome - Corona Viral Infection (SARS-CoV-II) Virus outbreaks have been occurring in the world for many decades. In December 2019, Severe Acute Respiratory Syndrome Corona viral infection (SARS-CoV-II) epidemic started from Wuhan China. وبعد ذلك، شملت 12 بلداً مع خسائر في الأرواح لحوالي الملايين عبر غلوبي. In 2020 the disease caused by this new SARS-CoV-II, had taken a shape of a epidemic, which is rapidly spreading and taking many lives daily. ومنذ بضع سنوات، بدأ في المملكة العربية السعودية العضو في نفس مجموعة قشرة الكارونا، أي عدوى الجهاز التنفسي في الشرق الأوسط. وحتى ذلك الوقت وحتى الآن، يعمل العلماء على اكتشاف اللقاحات والمضادات الفيروسية للمركبات، ولكن النتائج المرضية ناقصة. (1).

مسارات نقل الانبعاثات

وفي غياب اللقاحات والمضادات للفيروسات، تضيف طريقة الانتشار التنفسية إلى تدهور الحالة. The first case of the CoVID-19 disease was through direct exposure to the Huanan seafood wholesale market of Wuhan, the animal-to-human transmission was thought to be the cause. الفيروس الجديد يبدو معدياً جداً يأوي عقاراً لنقله بين البشر The people who have symptoms are the most frequent source of COVID-19 spread (2)غير أنه في الفترة دون السريرية أو غير المنظورة التي تتراوح بين 3 و 4 أيام (5.2 أيام تقريبا) يكون أكثر خطورة. الشخص الغير معروف يمكن أن يكون مصدر انتقال العدوى لكن لا يزال هناك نقاش حول انتقال العدوى في مرحلة التخريب (3, 4)وخلصت الإحصاءات العالمية في السيناريو الحالي للوباء إلى أن كل مريض إيجابي يمكنه نقل العدوى إلى 2.2 فرد إضافي. وهكذا يتضاعف الوباء الإقليمي كل سبعة أيام. النتيجة التراكمية لمختلف المناطق حول الغلوبي، تضاعف كل أسبوع (2).

العروض السريرية

وتدعم البيانات المنشورة بقوة أن المسنين أو المرضى الذين يعانون من الغيبوبة معرضون بشدة لخطر الإصابة. وتشمل الأعراض الأكثر شيوعاً في فترة الاحتضان الحمى التي لا تستجيب لمضادات الأوبئة، وحالة السوء. وفيما بعد هناك تطور السعال الجاف في المرحلة الحادة. وبعد مرور 5-7 أيام، بدأ المرضى الذين يعانون من مخاطر شديدة باختصار التنفس وارتفاع معدل التنفس. ومع ذلك، في حالة مرضى المسنين الأكثر هشاشة، قد يظهر ديسبينا بالفعل عند بداية الأعراض (5)وكشف تقدير تواتر العروض السريرية أن أعلى نسبة مئوية شوهدت بسبب الحمى في 87.9 في المائة. This with passage of time was followed by dry cough (67.7%), fatigue(38.1%), and sputum production (33.4%). With deterioration of infection, next in sequence were shortness of breath (18.6%), myalgia/arthralgia (14.8%), headache (13.6%) sore throat (13.9%), and chills (11.4%). وكانت الأعراض الأقل شيوعاً هي الازدحام (0.8 في المائة)، والازدحام الأنثوي (4.8 في المائة)، والغثيان/التقيؤ (5%)، والإسهال (3.7 في المائة)، والاختناق (0.9 في المائة)(6).

القياس الوقائي

وتشير البيانات المنشورة إلى أن استخدام العزلة هو أفضل وسيلة لاحتواء هذا الوباء والوباء. التواصل الوثيق مع المرضى ينشر العدوى بمعدل أسرع بينما تتدرب على مقاييس صحية جيدة مثل غسل اليدين المتكررة، الحفاظ على النظافة هي مفاتيح مكافحة انتشار هذه العدوى. وإلى جانب ذلك، يمكن أن يساعد في الحد من انتشار العدوى، فيما يتعلق بأماكن المستشفيات، والارتداء بمعدات الحماية الشخصية، والاستخدام المتكرر للمصابين باليد، واستخدام المطهر السطحي الجيد. (2, 5).

وفي السيناريو الحالي لوباء COVID-19، لوحظ وجود نمط سريع الانتشار عبر غلوبي. وفي غياب اللقاحات ومضادات الفيروسات المعينة، لم يتبقى لنا سوى اعتماد تدابير وقائية لمكافحة هذه العدوى. وبالإضافة إلى التدابير الوقائية المذكورة أعلاه، يجب التعامل مع الحوامل الإيجابيات على أنها حالات حمل شديدة الخطورة (7, 8).

COVID-19 ' Pregnancy

ومن المفارقات أن وجود الالتهاب الرئوي في الحمل يظهر ارتفاع معدلات الاعتلال والوفيات. It is considered one of the serious non-obstetric infection (9)25 في المائة من هذه الحالات تتطلب التهوية الميكانيكية والعلاج المكثف للرعاية. In comparison with bacterial pneumonia, viral pneumonia is concomitant with higher illness and mortality rates. ومن هذه الإصابات، يمكن أن تكون المضاعفات المشتركة تمزقاً مبكراً للأغشية، وتقييد النمو في الرحم، ووفيات الجنين في الرحم، والولادة في مرحلة ما قبل الولادة، والوفاة في فترة ما بعد الولادة (6).

نتائج الأمومة في أعقاب COVID-19

وبالمقارنة مع الدراسة الاستقصائية لسواتل الملاحة - المجموعة الثانية (COVID- 19) وMERS-CoV، لوحظ انخفاض معدل الوفيات، وانخفاض النتائج النفاسية ونتائج الجنين في COVID-19، السيدات الحوامل. وحتى الآن، كشفت الإحصاءات العالمية عن 32 حالة (ن) حالة إيجابية فقط بالنسبة للنساء الحوامل. ومن بين هذه الحالات البالغ عددها 32 حالة، لم يكن أي منها في أول ثلاث سنوات من الحمل. وكان معدل الوفيات بين كل هذه الحالات صفرا. In maximum cases (n=27), mode of delivery was caesarean section, while remaining five cases had normal vaginal delivery. وكانت الأعراض الملحوظة لضائقة الجنين هي السبب الرئيسي لأسلوب محدد من أنماط التسليم قبل الأجل (10)في تقرير نشره زو et alوخلص إلى أن ثلاث نساء فقط أصبحن أعراض في فترة ما بعد الولادة. كل شيء بعد استعادة إدارة الرعاية المكثفة بالكامل (11).

وكشفت دراسة أخرى عن وجود أعراض متطابقة عن طريق تحليل مقارن لـ COVID-19 لدى الحوامل وغير الحوامل. وفي كلتا الفئتين، كانت العوامل التي سبق التخلص منها متماثلة ووصفت بأنها فئات عالية المخاطر. وقد تأكد وجود تسلل نموذجي في الرئتين مما يدل على وجود إلتهاب رئوي شديد بواسطة رسم بياني محسوب. While supportive laboratory studies showed decreased total leucocyte counts, lymphopenia, mild thrombo cytopenia and deranged liver function tests (6).

الانتقال من الأم إلى الطفل

The good supportive evidence is deficient for to support the column transmission route of COVID-19. A published study in Lancet, describes the transmission routes for SARS- CoV-II. وقد جُمعت عينات مختلفة، أي السوائل الأمنية، ودم الحبل السري، وممسحات الحلق في النيونات فور تسليمها. وإلى جانب ذلك، أخذت عينات الحليب أيضا في فترة ما بعد الولادة. جميع العينات كشفت عن نتائج سلبية (10)وفضلاً عن ذلك، تم أيضاً فحص أماكن الحالات الإيجابية. The histo pathologicalevaluation was negative to support the presence of infection. وفي ختام الإحصاءات المنشورة، لا يوجد دليل على انتقال مادة SARS-COV-2 داخل الرحم إلى الجنين (12).

نتائج المواليد الجدد

ومع ذلك، فإن الحذر إلزامي لإنقاذ حياة الأطفال الذين يولدون لأم مصابة بمرض الإدمان. وهذا أمر مطلوب بشدة لأن الأدلة المتعلقة بالنقل في الرحم أو في المرحلة المحيطة به غير كافية إلى حد بعيد. The neonatologists recommended keeping those infant in isolation and to have their close monitoring, so that any sign of infection can be timely diagnosed. ولوحظ أن درجة أبغار بعد دقيقة واحدة وخمس دقائق قد وجدت غير ملحوظة في أطفال الأمهات الإيجابيات. وشهدت إنزيمات القلب المرتفعة في طفل واحد، في أول يوم بعد الولادة أثبت فيما بعد أنه غير ذي أهمية بالنسبة للأهمية السريرية (10).

ومن بين النتائج المتعلقة بالولادة الجديدة، لم يكن هناك حتى الآن سوى واحد جديد كان إيجابيا، ولم تكن هناك سوى حالة واحدة من حالات الولادة التي لا تزال ووفاة واحدة. وأصبح الفشل المتعدد المنظمات، إلى جانب انتشار التعاطف بين الأوعية الدموية في اليوم التاسع من الحياة، السبب في الوفيات. في حين أن عدداً قليلاً من النيونات طورت متلازمة استغاثة الجهاز التنفسي. التي تلتها أعراض البستنة الغازية، الحمى، القلب، التقيء (13).

الرضاعة الطبيعية في حالات الإصابة المشتبه فيها أو الإصابة المؤكدة In literature review regarding transmission of infection via breast feeding is deficient either for suspected or confirmed cases. ولكن ما زال يتعين على المعهد الأوروبي للتغذية الطبيعية والرضاعة أن يكون أكثر أماناً، يوصي بضخ الحليب وتوفير التغذية من قبل مساعد صحي. (14, 15).

عينات الولادة الجديدة من أجل التشخيص الذي أجرته هيئة الإذاعة والتلفزيون ولضمان صحة الأم والطفل، يمكن أن تكون العينات المفضلة دم الحبل، والسوائل الأمنية، والعينات الغازية للولادة الجديدة، ومغسلة الحلق حديثي الولادة، وعينات لبن الأم. ومع ذلك، لا يوجد حتى الآن أي دليل يدعم النقل العمودي للشركة الكندية للتنمية الدولية - 19 (10).

إدارة المرضى الحاملين المصابين " رصد صحة الجنين " The right of treatment and management of pregnants is equal to that of non-pregnant patient, provided clear contraindications there. وعلى الرغم من أن الأدلة على استخدام مادة الديدان والهيدروكسي كلوركوين في الحمل غير كافية بعد. ولكن ينبغي أن تُقيَّم الفوائد والمخاطر المحتملة بعناية وتُفسَّر للأم لاختيار الإدارة. وهذا هو نفس القرار في حالة اختيار أي إدارة أثناء الحمل. غير أن العزلة والحجر الصحي ينبغي أن تكون الطريقة الأولى للذهاب إليها، كما هو الحال في أي حالة إيجابية أو مشتبه فيها. وينبغي ترتيب التهوية الميكانيكية ودعم الأكسجين لإدارة علامات الفشل التنفسي. وينبغي إدارة الإصابات البكتيرية وغيرها من الإصابات المشتركة التي يُحتمل أن تكون مصحوبة بمرض COVID. وقبل بدء المضادات الحيوية التجريبية، ينبغي اتباع البروتوكولات الموصى بها لثقافات الدم من أجل إدارة دقيقة. وعلاوة على ذلك، فإن جميع التوصيات والمبادئ التوجيهية المتعلقة باعتماد طريقة محددة للتنفيذ تفتقر إلى الوضوح (16, 17).

In concerns for fetal monitoring, regular cardiotocography (CTG), Doppler and amniotic liquid analyses should be done to eliminate placental failure and therefore the development of intrauterine growth retardation (IUGR) (17).

خاتمة

وخلص إلى أنه ينبغي القيام بالمتابعة التسلسلية للتحقيقات مثل الاضطرابات القلبية، وقضية دوبلر، والامنيوستيس، لتقييم رفاه الجنين في فترة الرحم. غير أنه في فترة ما بعد الولادة، ينبغي أن تظل الأم والطفل في عزلة من أجل رصد أي علامات الإصابة بعناية، ومن ثم الإدارة في الوقت المناسب.

التوصيات

1 - يلزم أخذ عينات من الأم والطفل أثناء الحمل وبعد الولادة من أجل توفير الرعاية الصحية للأمومة المأمونة.

2. The preferred samples can be umbilical cord blood, neonatal throat swab, amniotic liquid, neonatal gastric and breast milk samples. 3. For the monitoring of fetal well-being, amniotic liquid analyses, Doppler and regular cardioography (CTG) should be done to eliminate placental failure and hence the development of IUGR.

4 - وينبغي رصد وجود العسر الجنيني بعناية، ويمكن أن يصبح مؤشراً على القطاع المشهور.

5 - ينبغي اتباع بروتوكولات العزلة الجديدة بدقة إلى جانب رصد علامات العدوى، والصورة الكاملة للدم. 6 - ويوصي المعهد الأوروبي لتغذية الرضاعة الطبيعية والرضاعة بأنه ينبغي، بالنسبة للحالات الإيجابية أو المشتبه فيها، ضخ حليب الثدي وتوفير التغذية من قبل مساعد صحي.

الإقرارات

مساهمات المؤلفين (CRediT)
ساهم جميع المؤلفين بالتساوي في جميع أدوار CRediT الأربعة عشر (Conceptualization, Data curation, Formal analysis, Funding acquisition, Investigation, Methodology, Project administration, Resources, Software, Supervision, Validation, Visualization, Writing – original draft, Writing – review & editing).
التمويل

Funding information was not reported in the published version of this article.

تضارب المصالح
The authors declared no conflict of interest.
الموافقة الأخلاقية
Ethics approval details were not reported in the published version of this article.
إتاحة البيانات
A data availability statement was not reported in the published version of this article.

المراجع (17)

15 من أصل 17 مرجعًا مرتبطة بمعرّف DOI.

  1. Chen Y, Liu Q, Guo D. Emerging coronaviruses: Genome structure, replication, and pathogenesis. J Med Virol. 2020; 92(4):418-423 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  2. Riou J, Althaus CL. Pattern of early human-to-human transmission of Wuhan 2019 novel coronavirus (2019- nCoV). Euro Surveill. 2020;25(4):20-58 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  3. Li Q, Guan X, Wu P. Early Transmission Dynamics in Wuhan, China, of Novel Coronavirus-Infected Pneumonia. N Engl J Med 2020;382:1199-1207 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  4. Rothe C, Schunk M, Sothmann P. Transmission of 2019-nCoV infection from an asymptomatic contact in Germany. N Engl J Med 2020;382:970-971 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  5. Chan JF, Kok KH, Zhu Z, Chu H, To KK, Yuan S, etal. Genomic characterization of the 2019 novel human-pathogenic coronavirus isolated from a patient with atypical pneumonia after visiting Wuhan. Emerg Microbes Infect. 2020;9(1):221- DOI Crossref PubMed Google Scholar
  6. Stumpfe FM, Titzmann A, Schneider MO, Stelzl P, Kehl S, Fasching PA, etal. SARS-CoV-2 Infection in Pregnancy - a Review of the Current Literature and Possible Impact on Maternal and Neonatal Outcome. Geburtshilfe Frauenheilkd. 2020;80(4):380-390 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  7. Zhang N, Jiang S, Du L. Current advancements and potential strategies in the development of MERS-CoV vaccines. Expert Rev Vaccines. 2014;13(6):761–774 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  8. Jin YH, Cai L, Cheng ZS, Cheng H, Deng T, et al. A rapid advice guideline for the diagnosis and treatment of 2019 novel coronavirus (2019-nCoV) infected pneumonia. Mil Med Res. 2020;7(1):4 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  9. Alfaraj SH, Tawfiq JA, Memish ZA. Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV) infection during pregnancy: Report of two cases & review of the literature. J Microbiol Immunol Infect 2019;52(3):501-503 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  10. Mullins E, Evans D, Viner RM, Brien OP, Morris E. Coronavirus in pregnancy and delivery: rapid review. Ultrasound Obstet Gynecol. 2020;55(5):586-592 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  11. Zhu H, Wang L, Fang C, Peng S, Zhang L, Chang G, etal. Clinical analysis of 10 neonates born to mothers with 2019‐ nCoV pneumonia. Transl Pediatr. 2020;9(1):51-60 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  12. Ng WF, Wong SF, Lam A. The placentas of patients with severe acute respiratory syndrome: a pathophysiological evaluation. Pathology. 2006;38(3):210-218 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  13. Zhu H, Wang L, Fang C. et al. Clinical analysis of 10 neonates born to mothers with 2019-nCoV pneumonia. Transl Pediatr 2020;9(1):51-60 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  14. Coronavirus/COVID-19 und Stillen: Aktuelle Empfehlun gen. Website:[http://www.stillen -institut.com/de/coronavirus-co vid-19-und-stillen-aktuelle-empfehlungen. html?fbclid=IwAR3F8_iFQDAmyHxhGHtGlXPLy8VPGKFW9Dl OsFKH2cTqE2ci6_rEN7yed3c] Retrieved on 9, 2020 PubMed Google Scholar
  15. Coronavirus (SARS-CoV-2) Website:[ https://www.dggg. de/ news/hinweise-und-faq-zum-coronavirus-fuer-schwangere-und-saeuglinge-1181/] Retrieved on 19, 2020 PubMed Google Scholar
  16. Liang H, Acharya G. Novel corona virus disease (COVID-19) in pregnancy: What clinical recommendations to follow?. Acta Obstet Gynecol Scand. 2020;99(4):439-442 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  17. Rasmussen SA, Smulian JC, Lednicky JA.. Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) and Pregnancy: What obstetricians need to know. Am J Obstet Gynecol 2020;222(5):415-426 DOI Crossref PubMed Google Scholar

اقرأ النص الكامل

افتح ملف PDF هنا

جارٍ تحميل ملف PDF…

إذا لم يظهر ملف PDF هنا، استخدم زر التنزيل أعلاه.

كيف تقتبس هذه المقالة

Zafar HZ, Mirza IA, Hussain WH, Iqbal K. COVID-19: Maternal and Child Health Care. Ulutas Med J. 2020;6(3):180-184. doi:10.5455/umj.20200812015436

Zafar, H. Z., Mirza, I. A., Hussain, W. H., & Iqbal, K. (2020). COVID-19: Maternal and Child Health Care. The Ulutas Medical Journal, 6(3), 180–184. https://doi.org/10.5455/umj.20200812015436

Zafar, H.Z. et al. (2020) 'COVID-19: Maternal and Child Health Care', The Ulutas Medical Journal, 6(3), pp. 180–184. doi: 10.5455/umj.20200812015436.

RIS (EndNote, Zotero) BibTeX JATS XML
تضمين هذه المقالة في موقعك

الصق هذا الكود في صفحتك. تعرض البطاقة العنوان والمؤلفين وDOI وترتبط بالمقالة.

الإبلاغ عن عدم اتساق
أرسل مخطوطة اتصل بنا