تقرير حالة · وصول مفتوح

Melanonychia Striata: A Case Report

ترجمة آلية للعنوان والملخص والنص الكامل. الأصل الإنجليزي

  • Putu Anda Tusta Adiputra1 (المؤلف المراسل)
  • Annisa Alviariza2
  • Herman Saputra3
  1. Surgical Oncology, Surgery, Udayana University, Sanglah General Hospital, Prima Medika Hospital, Denpasar, Bali, Indonesia ROR
  2. Faculty of Medicine, Udayana University, Sanjiwani General Hospital, Gianyar, Bali, Indonesia ROR
  3. Pathology, Udayana University, Sanglah General Hospital RS Prima Medika, Prima Medika Hospital, Denpasar, Bali, Indonesia ROR

الملخص

ويزيد معدل الوفيات دون البدوية عن حالات الورم الجلدي الأخرى الناجمة عن التشخيص الأولي المتأخر لهذا المرض، مما يؤدي إلى ضعف التشخيص. ثلثي أعراض الميلانوما دون النسيان تبدأ بستراتا مليانوتشيا، تظهر على أنها خطوط بنية أو سوداء اللون من طبق الأظافر. في تقرير الحالة هذا، قدمنا قضية (ميلانوتشيا ستريتاتا) في ذكر عمره 30 سنة وقد أُجريت عملية استئصال طويلة الأجل أو إبطال جزئي، وأعقب ذلك فحص للاعتلالات من أجل استبعاد التشويش وتحديد مزيد من الإدارة لهذه القضية.

الكلمات المفتاحية

النص الكامل

ترجمة آلية للنص الكامل؛ النسخة المنشورة الرسمية هي الأصل الإنجليزي. الأصل الإنجليزي

مقدمة

The case of melanonychia striata (longitudinal melanonychia) is a condition in which the nail plate forms one or several brown or black-pigmented lines. وهذه الحالة ناتجة عن زيادة إنتاج الميلانين في مصفوفة الأظافر، التي تخزن بعد ذلك في صفيحة الأظافر. يمكن أن يتسبب انتشار الميلانوكيت وارتفاع ضغطه في مصفوفة الأظافر في زيادة إنتاج الميلانين إلى جانب النزيف أو الصدمات النفسية (1)- في القوقاز، يبلغ معدل انتشار الستراتيشيا الميلانيونيتشيا 1.4 في المائة، وغالبا ما يحدث في الإبهام والأصابع وأصابع الفهرسة. While in Asian, the prevalence was found to be higher, reported as much as 20%-23% and 11.4% in the year 1933 and 1958, respectively (2).

ولا بد من إجراء فحص للاعتلال نظراً إلى أن من الأهمية بمكان استبعاد إمكانية الزواج أو الإصابة بمرض الميلانونياشيا في حالة ستريتاتا. في تقرير الحالة هذا، قدمنا قضية (ميلانوتشيا ستريتاتا) في ذكر عمره 30 سنة

عرض الحالة

وقد أُحيل رجل يبلغ من العمر 30 عاما إلى عيادة الأورام الجراحية التابعة لمستشفى بريما ميديكا مع الاشتباه الأولي في وجود ورم غالب. The patient had discoloration of the first toenail of the left foot since six months ago (Figure 1). مسماره كان يتحول إلى اللون البني الأسود، كونه أكثر ظلما مع مرور الوقت، ولكن بلا ألم. المريض كان بصحة جيدة ولا يتناول أي دواء ولم يكن هناك تاريخ من الصدمة ولا شكاوى مماثلة في أسرته. The patient also said that there was no family history of melanonychia striata, melanoma (or other diseases of the nail), other skin diseases such as psoriasis, atopic dermatitis, and others.

الشكل 1: مليانوتشيا ستريتاتا على أول تينايل يسارا
Figure 1. Melanonychia striata على الأيسر الأول
الشكل 2: بعد إجراء الإبطال الجزئي للمسمار
Figure 2. بعد إجراء الإبطال الجزئي للمسمار

وجدنا حلاً طويل الأمد للخلل الأسود على أول أظافر للأصبع اليسرى المسمار لم يكن هشاً ولا انقسم أظافره الأخرى كانت طبيعية لم يكن هناك تحلل جلدي حول المسمار تمّ تشخيص مسلسل "ميلانيشيا ستريتاتا" بناءً على عمر المريض، فحص بدني، ونتائج التعاطف. The specimen was obtained from longitudinal excision (partial nail avulsion) of the nail plate andmel, stained with hematoxylin-eosin. وأظهرت نتائج التعاطف أنه لم يكن هناك انتشار للملاحين أو الميلانوميا الخبيثة. In this case, longitudinal excision (partial nail avulsion) of the nail with melanonychia striata was done for diagnostic procedures and therapeutic management (Figure 2).

المناقشة

(ميلانوتشيا ستريتاتا) هي حالة يتكون فيها طبق الأظافر من واحد أو عدة خطوط بنية أو سوداء (1)- يُعزى تزايد صبغ الأظافر إلى تنشيط مصفوفات الأظافر، مما يتسبب في زيادة إنتاج الخنازير. ولا يفهم تماماً آلية تنشيط المصابيح المسمار، ولكن يُعتقد أنها ناجمة عن التعبير المفرط عن هرمون ألفا - ميلانوسيت - الحافز، والهرمون الأدرينيكوري، والهرمون فوق البنفسجي. Melanonychia usually shows benign lesions on the mosque related to melanocytic nevus, lentigo, or increased benign melanocyte activity. ومع ذلك، يمكن أيضاً أن يمثل الميلانوتشيا الظروف المرضية مثل الإصابة البكتيرية أو الفطرية، ومرض الميلانوما، وغير ذلك من الاضطرابات (3).

ويبدو أن نحو ثلثي حالات الإصابة بسرطان الغدة الميلانوية دون النطق تظهر مع شرايات الميلانونيشيا باعتبارها أعراض مبكرة. بعض النُهُج يمكن إتباعها لاستبعاد التشويش، أي "الانتظار والرؤية" والختان الطويل الأجل (الذي يتم اختياره) (4, 5)وفي حالة الخبيثة، تجري عادة جراحة أخرى للأظافر مثل بتر الأعضاء أو ختان واسع، بهدف إزالة الأورام المحلية على الأظافر، ومعالجة الالتهابات بالأظافر، والحد من الألم الناجم عن الصدمة، أو التشخيص عن طريق الخزعة البيولوجية، أو الغرض الاصطناعي (6)- يمكن إجراء عملية جراحية لطبقات السكك الحديدية إما كليا أو جزئيا. في هذه الحالة قمنا باجتياح جزئي لمرضىنا وبالمقارنة مع الانزلاق الكلي للأظافر، يفضل إبطال الأظافر الجزئية تخفيض المضاعفات (الاختلاط، العدوى، الألم في تغيير ملابس الجرح، أو أثناء الأنشطة). ثم، الشاغل الرئيسي هو استبعاد إمكانية الزواج. In this patient, the histopathologic examination of longitudinal excision did not show any melanocyte proliferation (Figure 3). وقد يكون تفكك الأظافر ناتجاً عن زيادة فيسيولوجية وظيفة الميلانوكيت بدلاً من ارتفاع ضغط الدم من الناحية المرضية بسبب الزنوج المحيطي، أو حتى الورم الخبيث. وفي حالتنا، لم يتم العثور على أي علامة على التشويش. There were no hyperpigmentation more than 6 mm and nail dystrophy (5)غير أنه في بعض الحالات، لا يزال من الممكن حدوث تغيير من الإدراك إلى الخسائر الخبيثة. ولذلك، من المهم إجراء امتحانات الرصد سنوياً (6).

الشكل 3: فحص الميكروسكوبي لعلم التهاب الميزانيشيا
Figure 3. دراسة مصغرة لعلم التهاب الميلانونياتشيا

خاتمة

Melanonychia striata هو تغيير في خنازير الأظافر، الذي يُعترف به في معظمه كعلامة مبكرة على وجود ورم غالب. ويجب إجراء فحص للمرض بعد الختان لاستبعاد إمكانية الزواج.

الإقرارات

مساهمات المؤلفين (CRediT)
ساهم جميع المؤلفين بالتساوي في جميع أدوار CRediT الأربعة عشر (Conceptualization, Data curation, Formal analysis, Funding acquisition, Investigation, Methodology, Project administration, Resources, Software, Supervision, Validation, Visualization, Writing – original draft, Writing – review & editing).
التمويل

Funding information was not reported in the published version of this article.

تضارب المصالح
The authors declared no conflict of interest
الموافقة الأخلاقية
The Ethical Committee and Institutional Review Board where the present study was conducted, approved the study design. The patient has been consented that this case report will be submitted for publication.
إتاحة البيانات
A data availability statement was not reported in the published version of this article.

المراجع (6)

6 من أصل 6 مرجعًا مرتبطة بمعرّف DOI.

  1. Lee M, Seo S, Jung J, Shin Y, Cho E, Park E, Kim K, Kim K. Longitudinal melanonychia in childhood: a clinical and histopathological review of Korean patients. European Journal of Dermatology. 2017;27(3):275-280 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  2. Koga H, Saida T, Uhara H. Key point in dermoscopic differentiation between early nail apparatus melanoma and benign longitudinal melanonychia. The Journal of Derma tology. 2010:38(1):45-52 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  3. Ehsanzadeh-Cheemeh P, Grimes R, Rowan P, Huang Y, Essien E, Lewis S. Melanonychia in Patients Infected with Human Immunodeficiency Virus Original Communication. Advances in Infectious Diseases. 2011;1(2): 15-19 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  4. Ruben BS, Pigmented lesions of the nail unit: clinical and histopathologic features, Semin Cutan Med Surg. 2010; 29(3):148-158 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  5. Skornšek N, Orešič Barač T, Marko P. Congenital longitudinal melanonychia: a case report. Acta Dermatovenerologica Alpina Pannonica et Adriatica. 2017;26(4);55-59 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  6. Saraswati N, Sutedja E, Agusni J. Berbagai Prosedur Bedah Kuku. Syifa' MEDIKA: Jurnal Kedokteran dan Kesehatan. 2019; 8(1):15 Melanonychia Striata Adiputra et al. DOI Crossref PubMed Google Scholar

اقرأ النص الكامل

افتح ملف PDF هنا

جارٍ تحميل ملف PDF…

إذا لم يظهر ملف PDF هنا، استخدم زر التنزيل أعلاه.

كيف تقتبس هذه المقالة

Adiputra PAT, Alviariza A, Saputra H. Melanonychia Striata: A Case Report. Ulutas Med J. 2020;6(3):176-179. doi:10.5455/umj.20200728095745

Adiputra, P. A. T., Alviariza, A., & Saputra, H. (2020). Melanonychia Striata: A Case Report. The Ulutas Medical Journal, 6(3), 176–179. https://doi.org/10.5455/umj.20200728095745

Adiputra, P.A.T., Alviariza, A. and Saputra, H. (2020) 'Melanonychia Striata: A Case Report', The Ulutas Medical Journal, 6(3), pp. 176–179. doi: 10.5455/umj.20200728095745.

RIS (EndNote, Zotero) BibTeX JATS XML
تضمين هذه المقالة في موقعك

الصق هذا الكود في صفحتك. تعرض البطاقة العنوان والمؤلفين وDOI وترتبط بالمقالة.

الإبلاغ عن عدم اتساق
أرسل مخطوطة اتصل بنا