مقالة أصلية · وصول مفتوح

Basilic Vein Transposition: A Good Vascular Route for Hemodialysis Patients

ترجمة آلية للعنوان والملخص والنص الكامل. الأصل الإنجليزي

  • Omer Ulular1 (المؤلف المراسل)
  1. Adana Acıbadem Hospital, Cumhuriyet st. no 66 Seyhan Adana Turkey

الملخص

مقدمة: إن تحلل الهيموديا هو علاج ضروري للحياة في المرضى الذين يعانون من الفشل الكلوي المزمن عندما لا يمكن أن يكون الغسل الكلوي وزرع الكلى خيارا. In this study, the results of basilic vein transposition (BVT) procedures performed in our clinic for hemodialysis were retrospectively analyzed. المواد والأساليب: In our study, 21 patients who underwent BVT between January 2018 and November 2019 were evaluated retrospectively. وكان ثمانية مرضى قد تعرضوا في السابق لنسور في براشيوباسيليك في مركز آخر، وكان مريضا واحدا في السابق لديه ناسور في براشياوباسيليك في مركزنا. وتعرض 12 مريضاً للناسور الرئوي والبولي في تي في نفس الدورة، في حين أن المرضى التسعة الآخرين لم يحصلوا إلا على بي في تي، ومدة غسيل الكلى، ونضج الناسور، والمتابعة، ومضاعفات المتابعة. النتائج: أُجريت عملية البيوتادايين السداسي الكلور في كل من الأسلحة غير المهيمنة وفي ذراع ناسور الولادة إذا كان المريض مصابا بالناسور الفاسد قبل المرضى الآخرين وفيهم. وأُنشئ ناسور عشوائي على ذراع مهيمنة إذا كانت الذراع غير المهيمنة غير مناسبة. وحدثت ضربة في مريضين لم يتطلبا إجراء جراحة مرة أخرى. وكان مريضان يعانيان من الإصابة بالأنسجة السطحية التي حلها مضادات الالتهاب البيطري، وكان مريضان قد أصيبا بالصدمة النفسية وقدما الرعاية في مريض واحد. الاستنتاج: على الرغم من أن BVT ليس الخيار الأول، فإنه أسلوب يمكن استخدامه بأمان إذا لم يعمل ناسورات النسيج والبراشيوسيليك أو إذا لم يكن هناك وعاء مناسب في هذه المناطق.

الكلمات المفتاحية

النص الكامل

ترجمة آلية للنص الكامل؛ النسخة المعتمدة هي الأصل الإنجليزي. الأصل الإنجليزي

مقدمة

ويمثل تحلل الدم علاجاً ضرورياً للحياة في المرضى الذين يعانون من الفشل الكلوي المزمن عندما لا يمكن أن يكون التآكل الكلوي وزرع الكلى خياراً. ويفضل أيضا تحلل الدم أكثر من غسيل الكلى الحاد بسبب انخفاض معدل المضاعفات وارتفاع درجة تسامح المرضى (1, 2)- إن الطريق الجيد للوصول إلى الأوعية الدموية يتسم بأهمية حيوية. مُمرّضين ومُستمرّين للتحلّل المغناطيسيّ، الجاذبية وسفن المريض الآليّة (3)في الإقتراب الأوّل، تمّ التوصية بإشعاعيّة للمريضة ذاتيّة، و(براشيوشفيليك) وفي النهج الثاني الذي أُشير إليه مؤخراً، يوصى بتطبيق قانون منع العنف العائلي، وفي عام 1976، أُنجز لأول مرة (4–6).

In the present study, the results of patients undergoing BVT performed in a single center were reviewed retrospectively.

المواد والأساليب

وتم تقييم المرضى الذين تعرضوا للاختبارات التراكمية بين كانون الثاني/يناير 2018 وتشرين الثاني/نوفمبر 2019 في مركز واحد. ويمكن تخطيط عملية الـ BVT كإجراء من مرحلة واحدة أو من مرحلتين. وفي دراستنا، كان ثمانية مرضى قد تعرضوا سابقاً لـ (براتشيوباسيليس) في مركز آخر ومريض في مركزنا. ومن ثم، تم تنفيذ إجراء في مرحلة واحدة من مراحل العلاج بالفيروسات البيرفلورية في هؤلاء المرضى في مرحلتين، و12 مريضا آخرين في مرحلة واحدة.

جميع المرضى كان لديهم تاريخ من الأشعة السيفلية والبراشيوسلافيك All the patients underwent preoperative and postoperative Doppler ultrasound to examine preoperative basilic vein trace and brachial artery and were marked. All patients were operated with local anesthesia provided with 2% prilocaine hydrochloride following surgical site clean. وقُدِّمت الوقاية المسبقة عن علم (1 سيفا - زولين). وأُجريت عمليات التجميل مع 8/0 بوليبروبيلين مع وضع الصيغة الجانبية. Skin incision was performed from brachiaobasilic vein anastomosis to the axillary vein. فُتحَت العضلات و فُتحَت كل الأغصان الجانبية من الوريد البزيليكي وقد وُضع الوريد البسيليكي في جيب تحت الجلد، وهو ما لا يسمح بأي فضول أو تصادم. تم وضع مصارف صغيرة وتم تسريح المرضى بعد 6 ساعات في المتوسط. وبالإضافة إلى ذلك، دُعي جميع المرضى إلى السيطرة على حوالي 15 يوماً بعد إجراء مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية والإصابة. وأُجريت الموجات فوق الصوتية لدوبلر في جميع المرضى وقُيِّمت معاملات الارتداد المميت. The mean follow-up period was 12,15,3 months.

جمع البيانات

وتم جمع بيانات سريرية قابلة للثقة من خلال إحصاءات بأثر رجعي باستخدام النسخة 24 من نظام SPSS (IBM Corp., NY, USA). قُدمت البيانات على أنها انحراف عن المتغيرات المستمرة وكنسب أو نسب مئوية للمتغيرات القاطعة

النتائج

Demographic data, concomitant diseases, and smoke showed (Table-1) and information about BVT procedure (Table-2). وكان 20 (57 في المائة) من المرضى من الذكور و 9 (43 في المائة) من الإناث. وكان متوسط العمر 410 64 سنة، وخمس سنوات، وكان أكثر الأمراض شيوعا في مرضانا هو ارتفاع ضغط الدم الحالي 13 (62 في المائة) ووجدت السكري في 8 مرضى (%38). مدة غسيل الكلى حتى بلغت 32,111 شهر The radiocephalic or brachiocephalic fistula created to patients at least one time; the mean number of fistulas opened was 2,611. BVT on the non-dominant left arm in 16 (76%)patients and dominated right arm in 5 (24%) patients. All the patients with BVT underwent dialysis, and the mean duration of dialysis was 204.2 days in two-stage fistulas, whereas the duration of fistulaturation was 35,315,2 days in both patients who underwent single-stage and BVT in the same session. وكان متوسط معدل التدفق 31035،4 ملليمتر/متر على الـ ديبلر أو جي قبل غسيل الكلى. The mean follow-up period was 12,15,3 months. ولم يعاد تشغيل أي من المرضى بسبب النزيف الجراحي، ولكن مريضين (%10) تم متابعتهما من أجل الحد الأدنى من النزيف. وقد أصيب مريضان بعدوى في الأنسجة السطحية في الأيام الـ 15 الأولى وعالجا بمضادات البيوثيرا.

Table 1. البيانات الديمغرافية للمرضى والأمراض المتلازمة والتدخين
الجدول 1: البيانات الديمغرافية للمرضى والأمراض المتلازمة والتدخين

In 2 patients (%10), fistula thrombosis occurred while the patient underwent dialysis from the AVF, and one patient (%5) was reoperated with early thrombectomy, while the other patient who intervened late his fistula occluded and did not use again for hemodialysis. ولم يُلاحظ في مرضانا في 4 (19 في المائة) وجود أي ديما معتدل في التطرف الذي يمر بـ BVT.

Table 2. معلومات عن BVT
الجدول 2: معلومات عن BVT

المناقشة

In the patients with hemodialysis, AVF with autologous and prosthetic grafts are used together with temporary and permanent catheters. The primary method of choice was the use of radiocephalic and brachiocephalic AVFs, which were easily accessible, capable of providing the necessary flow for hemodialysis and allowing frequent vascular access (7)BVT is recommended secondary inpatient when these AVF failed (8)وعلى الرغم من صعوبة التدخل في الوريد البسيليكي بسبب الطبقة المعمدة والفاسيا، فمن الممكن التغلب على هذه الصعوبات مع BVT. وإلى جانب ذلك، ونظراً إلى صعوبة الوصول إلى هذا الوريد، فمن الأصعب الإضرار لأنه لا يُستخدم في الاختبارات السريرية والمعالجة والعروق التي تحظى بحماية طبيعية (9, 10)- وتؤثر عوامل مختلفة، مثل السكري، وارتفاع ضغط الدم، وأمراض القلب، والمرض الشرياني اللاحق، والتدخين، تأثيرا سلبيا على مدة تعرض فيروس نقص المناعة البشرية. وفي دراستنا، كانت أكثر التعقيدات شيوعاً هي التهاب الغدد الصماء، وكان لكلا المريضين ارتفاع ضغط الدم ومرض السكري وما زالا يدخنان. وعندما يتطور التفسخ الرئوي للمؤسسة، يمكن للتشخيص المبكر والعلاج أن يتيحا استخدام الأشعة فوق البنفسجية مرة أخرى. In one patient, thrombosis developed and treated early; thus, the AVF continued to work. وفي أحد المرضى، يمكن تدخّل التخثر الراحل، وينكشف النسور في 4th بعد شهر من افتتاح الـ "أف إف" وكان معدل التفسخ الحراري 10 في المائة وتبين أنه أقل مما كان عليه في دراسات مماثلة (11)وعلى الرغم من أن عمليات المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور يمكن أن تتم بطريقتين (مثل إجراء المرحلة الواحدة أو المرحلة الثانية)، فليس من الواضح أي عملية تكون أكثر نجاحاً (12) غير أن كلا الأسلوبين يمكن أن يتمتعا بمزاياهما. وبما أن إجراء فتح ناسور الولادة والاختبارات البنفسجية يؤديان في الدورة نفسها في مرحلة واحدة من إجراءات الاختبار، فإن نضج ناسور الولادة أقصر عندما ينظر في العملية الأولى إلى العملية الثانية. In two-stage BVT, the release and transposition of the arterialized basilic vein are more accessible, and when the first created AVF is not performed, the patient does not have an additional long incision. ونظراً إلى أنه لا يتوقع حدوث نضج في الوريد البسيليكي من مرحلتين، فإن محاولة غسيل الكلى المبكرة تقدم بعد العملية الثانية (13)وعلى الرغم من أن العديد من الباحثين لم يجدوا فرقاً كبيراً بين المداخلتين، فقد أفاد البعض بأن إجراء المرحلة الأولى من الدراسة الاستقصائية للاختبارات البنفسجية يرتفع معدل الرعاة ويسرع النضج، وأبلغ البعض عن حدوث مضاعفات أقل ودرجة أعلى من الرطوبة في إجراء ذي مرحلتين من الاختبار BVT. (14–17):: ينبغي تقييم الترميزات العليا قبل الجراحة وبعدها باستخدام الموجات فوق الصوتية (دوبلر) من أجل تحديد جميع التعقيدات الممكنة، ومتابعة نضج الناسور وتدفقه (18).

خاتمة

وقد اقترحنا أن يكون الـ BVT قابلاً للتنفيذ بمعدل نجاح مرتفع وأقل تعقيدات في مرضى القلب الذين لديهم جهاز لاسلكي وجهاز للأشعة فوق البنفسجية ولم يستخدموا لأسباب مختلفة.

الإقرارات

مساهمات المؤلفين (CRediT)
ساهم جميع المؤلفين بالتساوي في جميع أدوار CRediT الأربعة عشر (Conceptualization, Data curation, Formal analysis, Funding acquisition, Investigation, Methodology, Project administration, Resources, Software, Supervision, Validation, Visualization, Writing – original draft, Writing – review & editing).
التمويل

Funding information was not reported in the published version of this article.

تضارب المصالح
The author has declared no conflict of interest for the present article.
الموافقة الأخلاقية
Ethics approval details were not reported in the published version of this article.
إتاحة البيانات
A data availability statement was not reported in the published version of this article.

المراجع (18)

14 من أصل 18 مرجعًا مرتبطة بمعرّف DOI.

  1. Ascher E, Gade P, Hingorani A, Mazzriol F, Gunduz Y, Fodera M, Yorkovich W. Changes in the practice of angioaccess surgery: Impact of dialysis outcome and quality initiative recommendations. J Vasc Surg 2000; 31:84-92 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  2. Dagher FJ, Gelber R, Ramos E. The use of the basilic vein and brachial artery as an A-V fistula for long term hemodialysis. J Surg Res1976; 20:373-376 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  3. I. NKF-K/DOQI Clinical Practice Guidelines for Hemodialysis Adequacy: update 2000. Am J Kidney Dis 2001;37:S7-S64 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  4. Topal AE, Topal D. Arteriovenöz fistüllerde anevrizma ve enfeksiyon oranları. Dicle Tıp Dergisi 2004;31(1):20-2 PubMed Google Scholar
  5. Sidawy AN, Gray R, Besarab A, Henry M, Ascher E, Silva M Jr, et al. Recommended standards for reports dealing with arterio venous hemodialysis accesses. J Vasc Surg 2002;35:603-10 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  6. Morosetti M, Cipriani S, Dominijanni S, Pisani G, Frattarelli D, Bruno F. Basilic vein transposition versus biosynthetic prosthesis as vascular access for hemodialysis. J Vasc Surg 2011;54:1713-9 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  7. Depboylu BC, Külcü N, Yolyapan DA. Hemodiyaliz amacıyla arteriovenöz fistüllerin retrospektif değerlendirilmesi: İki yıllık klinik tecrübemiz. Damar Cer Derg 2014;23(2):67-71 PubMed Google Scholar
  8. Foundation NK. KDOQI clinical practice guidelines and clinical practice recommendations for 2006 updates: Hemodialysis adequacy, peritoneal dialysis adequacy, and vascular access. Am J Kidney Dis 2006;48 Suppl 1:1-322 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  9. Ezzahiri R, Lemson MS, Kitslaar PJ, Leunissen KM, Tordoir JH. Haemodialysis vascular access and fistula surveillance methods in The Netherlands. Nephrol Dial Transplant 1999;14(9):2110-5 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  10. Korkut AK, Kosem M. Superficialization of the basilic vein technique in brachiobasilic arteriovenous fistula: surgical experience of 350 cases during 4 years period. Ann Vasc Surg 2010;24:762-7 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  11. Akbaş H, Kanko M, Tekinalp H, Bülbül S, Alp M. Hemodializ amaçlı arteriyovenöz fistüllerin retrospektif değerlendirilmesi. Turk Gogus Kalp Damar Cer Derg 2000;8(2):638-40 PubMed Google Scholar
  12. Tan TW, Siracuse JJ, Brooke BS, Baril DT, Woo K, Rybin D, Doros G, Farber A. Comparison of one-stage and two- stage upper arm brachiobasilic arteriovenous fistula in the Vascular Quality Initiative. J Vasc Surg. 2019 Apr;69(4):1187-1195 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  13. El Mallah S. Staged basilic vein transposition for dialysis angioaccess. Int Angiol 1998;17:65-8 PubMed Google Scholar
  14. Hossny A. Brachiobasilic arteriovenous fistula: different sur-gical techniques and their effects on patency and dialysis-related complications. J Vasc Surg 2003;37:821 -6 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  15. Cooper J, Power AH, DeRose G, Forbes TL, Dubois L. Similar failure and patency rates when comparing one- and two- stage basilic vein transposition. J Vasc Surg 2015;61:809-16 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  16. Bashar K, Healy DA, Elsheikh S, Browne LD, Walsh MT, Clarke- Moloney M, et al. One-stage vs. two- stage brachio-basilicarteriovenous fistula for dialysis access: a systematic review and a meta-analysis. PLoS One 2015;10:e0120154 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  17. Syed FA, Smolock CJ, Duran C, Anaya-Ayala JE, Naoum JJ, Hyunh TT, et al. Comparison of outcomes of one -stage basilic vein transpositions and two-stage basilic vein trans- positions. Ann Vasc Surg 2012;26:852-7 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  18. Ghaffarian AA, Griffin CL, Kraiss LW, Sarfati MR, Brooke BS. Comparative effectiveness of one-stage versus two-stage basilic vein transposition arteriovenous fistulas. J Vasc Surg 2018;67:529-35.e1 DOI Crossref PubMed Google Scholar

اقرأ النص الكامل

افتح ملف PDF هنا

جارٍ تحميل ملف PDF…

إذا لم يظهر ملف PDF هنا، استخدم زر التنزيل أعلاه.

كيف تقتبس هذه المقالة

Ulular O. Basilic Vein Transposition: A Good Vascular Route for Hemodialysis Patients. Ulutas Med J. 2019;5(4):251-254. doi:10.5455/umj.20191116032014

Ulular, O. (2019). Basilic Vein Transposition: A Good Vascular Route for Hemodialysis Patients. The Ulutas Medical Journal, 5(4), 251–254. https://doi.org/10.5455/umj.20191116032014

Ulular, O. (2019) 'Basilic Vein Transposition: A Good Vascular Route for Hemodialysis Patients', The Ulutas Medical Journal, 5(4), pp. 251–254. doi: 10.5455/umj.20191116032014.

RIS (EndNote, Zotero) BibTeX JATS XML
تضمين هذه المقالة في موقعك

الصق هذا الكود في صفحتك. تعرض البطاقة العنوان والمؤلفين وDOI وترتبط بالمقالة.

الإبلاغ عن عدم اتساق
أرسل مخطوطة اتصل بنا