The Ulutas Medical Journal · ISSN 2149-0430 (مطبوع), 2149-388X (إلكتروني) · https://www.ulutasmedicaljournal.com/?mno=57378
رسالة إلى المحرر · وصول مفتوح
Acclaimed African Immunity or Resistance to Sars-Cov-2: Explore or Ignore?
ترجمة آلية للعنوان والملخص والنص الكامل. الأصل الإنجليزي
- Department of Anatomy, Basic Medical Sciences, College of Health Sciences, Nile University of Nigeria, Nigeria ROR
الملخص
ومنذ أواخر كانون الأول/ديسمبر 2019 وحتى الآن، استمر العالم في مكافحة أحدث متلازمة كرونافيروس، وهي متلازمة الجهاز التنفسي الحادة الشديدة الوطأة 2 (SARS-CoV-2) التي تدمر العالم. ومع زيادة القياس الجغرافي اليومي في الحالات الملوَّثة وسقوط الوفيات على الصعيد العالمي، كان من المتوقع أن تعاني أفريقيا أكثر من غيرها من جسامة وباء مرض كورونافيروس 2019 (COVID-19). ويمكن اقتفاء أثر هذا التوقع على نظم تقديم الرعاية الصحية المتدهورة، والاكتظاظ، وارتفاع معدل الفساد في القارة. ومع ذلك، يبدو أن مخالب هذا الفيروس قد تخلت عن شواطئ أفريقيا لأن الخسائر في الأرواح في هذه القارة منخفضة جدا مقارنة بالبلدان المتقدمة النمو التي لديها أحدث المرافق. هذا أدى إلى إدعاء الأفريقيين بالحصانة أو المقاومة لـ (سارس كو في 2) وأن الفيروس هو فيروس "الرجل الأبيض" هل الأفارقة محصّنين حقاً لـ (سارس - كوفان)؟ هل ينبغي استكشاف أو تجاهل هذه الحصانة أو المقاومة التي تدعي نفسها؟ ومن ثم هذه الدراسة.
الكلمات المفتاحية
النص الكامل
ترجمة آلية للنص الكامل؛ النسخة المعتمدة هي الأصل الإنجليزي. الأصل الإنجليزي
عزيزي المحرر وفي أواخر عام 2019 وأوائل عام 2020، ألقي العالم في حالة من الفوضى نتيجة فيروس وحشي يدمر العالم، يسمى متلازمة التنفس الحادة الحادة الحادة 2 (سارس - كوفان - 2) أو مرض كورونافيروس 2019 (COVID-19). There is almost no country in the world that the claws of this most dreaded coronavirus SARS-CoV-2 have not made an impact, although to a varying degree. تم تسجيل أكثر من 63 مليون حالة إصابة وأكثر من مليون حالة وفاة في جميع أنحاء العالم في 30 حالة وفاةth تشرين الثاني/نوفمبر 2020 (1)في 30 كانون الثاني/يناير 2020، أعلن هذا الفيروس عن حالة طوارئ للصحة العامة تثير القلق الدولي من جانب منظمة الصحة العالمية والوباء الواضح بعد ذلك في 11 آذار/مارسth، 2020 من جانب نفس الهيئة (2).
The negative impact of this virus on the ‘giant’ countries of the world was alarming. وعلى الرغم من أن نظام تقديم الرعاية الصحية المتطور جيداً، فإن تدفق المرضى المصابين كان سائداً وكان معدل الوفيات مفجعاً (3)في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2020، سجلت الولايات المتحدة الأمريكية 608 750 13 حالة إصابة بالعدوى من قبل شركة COVID-19 بلغ عدد الوفيات فيها 077 273 حالة؛ و 740 314 6 حالة إصابة بمرض 848 172 حالة وفاة؛ و 875 432 9 حالة إصابة بـ 177 137 حالة وفاة؛ و 327 617 1 حالة إصابة بين بلدان العالم الأخرى، و 245 58 حالة وفاة. (1)- تم إغراق المستشفيات في الولايات المتحدة الأمريكية وغيرها من البلدان الغربية المتقدمة النمو بقدر ما تم التخلي عن الجثث لتعريفها في المنازل وشق الطرق (4).
COVID-19 in Africa
ومع تحول معدلات الإصابة والوفيات إلى قياس جغرافي، لا سيما في البلدان المتقدمة النمو، برزت سلسلة من التنبؤات بأن أفريقيا، وهي قارة تضم العديد من البلدان النامية ستعاني أكثر من غيرها من الأثر الضار لوباء COVID-19 (4)وقد استندت هذه التنبؤات إلى ضعف نظام تقديم الرعاية الصحية وارتفاع مستوى الفقر المتوطن في المنطقة (3, 4)ومن المدهش أن الأفارقة قد خففوا من هذه التنبؤات، حيث يبدو أن مخالب الفيروس قد أنقذتهم مقارنة بالقارات الأخرى. (4, 5)وفي حين أن بلدانا مثل الولايات المتحدة الأمريكية، البرازيل، الهند تسجل ملايين الحالات الملوَّثة وسقوط الوفيات بمئات الآلاف، فإن القارة الأفريقية بأكملها التي تضم نحو 54 بلدا لم تسجل سوى 263 177 2 حالة إصابة و 831 51 حالة وفاة في منتصف تشرين الثاني/نوفمبر 2020. (1)السؤال هو هل الأفارقة مناعة حقاً أو مقاومون لـ (سارس - كوفان -2) كما تم تأكيده؟
Acclaimed Immunity by Africans
وإحدى أسباب حصانة الأفارقة المعلنين إلى اتفاقية فيينا الدولية - 19 ناتجة عن انخفاض عدد حالات الإصابة والوفيات المبلغ عنها. This is coupled with several myths and misinformation concerning the COVID-19 epidemic in Africa which have made most Africans negligent on COVID-19 safety measures and a contributingy factor to the increase in the infection rate. وبالإضافة إلى ذلك، فإن الفساد الذي يحيط باتفاقية فيينا الدولية لعام ١٩ في البلدان النامية في أفريقيا يجعل مواطنا متوسطا يعتقد أن هذه الاتفاقية هي مرض " غني أو أبيض " وأن أرقام الحالات المبلغ عنها قد عوضت عن مكاسب الحكومة الأنانية من المنظمة الدولية. بالرغم من ذلك، فإن حصانة القارة المعلن عنها لا ينبغي فصلها بدون دليل علمي قوي
أولاً، يجب تقييم قدرة البلدان الأفريقية على إجراء الاختبارات في هذا المجال. هذا واحد من الادعاءات من قبل المجتمع الدولي كما هو واضح للعيان أن قدرة البلدان الأفريقية على اختبار COVID-19 منخفضة جدا مقارنة بالقارات الأخرى. حتى 16 سنةth November 2020, an African country like Nigeria with a population of over 200 million had tested just 756,237 of its population (less than 1%) (1)- وقد اختبرت مصر، حيث اكتشفت حالة الرقم القياسي في أفريقيا، مليون نسمة فقط من أصل أكثر من 100 مليون نسمة (حوالي 1 في المائة). جنوب أفريقيا هي البلد الذي لديه أعلى سجل للاختبارات حيث أجرت أكثر من 5 ملايين اختبار من حوالي 60 مليون نسمة (أي 10 في المائة) (1):: جمع هذه السجلات في البلدان الأفريقية الثلاثة المذكورة، فإن قدرتها على الاختبار تقل عن 4 في المائة من اختبارات COVID-19 التي أجريت في الولايات المتحدة وحدها مع سجل يزيد على 190 مليون اختبار من حوالي 331 مليون نسمة (نحو 50 في المائة) (1)وحتى تكون قدرة البلدان الأفريقية على إجراء التجارب مرضية بما فيه الكفاية، لا يمكن التحقق من الحالة الحقيقية للأفارقة فيما يتعلق بالإصابة بمرض SAR-CoV-2. ومع ذلك، ووفقاً لمنظمة الصحة العالمية، فإن فترة احتضان SARS-CoV-2 تبلغ في المتوسط 5-6 أيام ولكنها قد تصل إلى 14 يوماً. ولذلك، إذا كانت القدرة على الاختبار في أفريقيا أقل من المستوى المطلوب، فإن فترة احتضان SARS-CoV-2 تتراوح بين 1 و14، كان ينبغي أن تشعل الجثث شوارع أفريقيا كما هو متوقع، أو كان ينبغي أن يكون هناك ارتفاع في دخول المستشفيات على نحو ما شوهد في الولايات المتحدة الأمريكية. (4)وبالإضافة إلى ذلك، سُجلت حالة الرقم القياسي لمريضة COVID-19 في أفريقيا في 14th February 2020 in Egypt; nine months down the line, the COVID-19 infection, and the death rate are still very low in Africa when compared with other continents. ومن ثم، فإن مصدر الحصانة أو المقاومة المعلن عنها لشركة SARS-CoV-2 يستحق الاستكشاف. Moreover, before the roll-out some vaccines for SARS-CoV-2, one of the recommended drugs by the US Food and Drug Administration (USFDA) and some researchers in treating people with COVID-19 is chloroquine (CQ) and hydroxyl chloroquine (HCQ) (5)وعلى الرغم من أن منظمة الصحة العالمية قد ركلت ضد ذلك أن المخدرات تسبب مشاكل أخرى تتصل بالقلب، كما ألغت المؤسسة توجيهاتها السابقة بشأن استخدام اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية نظرا إلى أن البحوث جارية (5, 6)وعلى الرغم من ذلك، فإن برودروموس ورومشلاغ قد ذكرا في بحثهما الأخير أن الإدارة المبكرة للمقر يبدو أنها فعالة على الدوام لمعالجة SARS-CoV-2 (7)كما أيد برودروموس وآخرون حجتهم مع كون مقر القيادة يحمي القلب من خلال تخفيض معدل الوفيات القلبية. يساعد على الحد من التخثر والكولسترول في الحالة التي درست (8).
إن (كلوروكين) مخدر مألوف جداً في أفريقيا وقد استخدم هذا المخدر في معالجة مرض الملاريا الذي تسببه البعوضات مثل مصفوفة البلاسموديوم المتوطنة في المنطقة منذ عقود (5)- الملاريا مرض مألوف أو شائع منذ زمن طويل في أفريقيا، ولكنها قد تكون مهددة للحياة في بعض المناطق. هل يمكن لاستخدام كلروكين على مدى العمر أن يوفر نوعا من الحصانة أو المقاومة للأفارقة؟ وينبغي أيضا استكشاف ذلك. Kewel and Tanuj (5) عززوا حجتهم بأن ناقل الهيموغلوبين الخلوي المريض، وهو زوج وراثي من خلية هيموغلوبين المتحولة (المتفجرة، HbSS) مقاوم أيضا ضد مرض الملاريا في بلاسموديوم (5)هذا النوع من الهيموغلوبين الممل نادر في العرق الأبيض لكن غريب في الأفارقة وقد يعطي استكشاف العلاقة بين الكلوروكين، وأمراض الملاريا، ومقاومة الخلايا المرضية، وشركة SARS-COV-2 رؤية أفضل لانخفاض تردد SARS-Cov-2 في أفريقيا.
Furthermore, research also revealed that Vitamin D is among the supplement used in treating SARS-CoV-2 patients (9)According to a case study, over 80% of the 200 COVID - 19 infectious patients studied had vitamin D deficiency leading to an increase in blood inflammatory markers (9)يساعد الفيتامين دال في تعديل النظام المناعي بقمع إنتاج الكيتوكين الخطير. وخلال جائحة الأنفلونزا 1918-1919، يبدو أن معدل الوفيات قد انخفض نتيجة لضوء الشمس وفيتامين دال. (9)- هل يمكن أن يكون تعرض الأفارقة لضوء الشمس قد أعطوهم بعض الطلقات من الفيتامين دال عندما يقارنون بالقارات الباردة التي يكون فيها قذيفة الموت المسببة للقلق؟
ونتيجة لضعف نظام تقديم الرعاية الصحية في أفريقيا، وضع الأفارقة بدائل أخرى لرعاية أنفسهم، لا سيما من خلال استخدام الطب التقليدي. وقد لا يكون التطبيب الذاتي بالطب التقليدي بالضرورة علاجاً دقيقاً للمرض المعين، بل قد يساعد على تعزيز النظام المناعي. كما أن تحصين النظام المناعي من خلال الروتين اليومي للأدوية التقليدية يمكن أن يساعد أيضا على مكافحة الأمراض الرئيسية باعتبارها قاصرة. وقد كان هذا تراثاً أفريقياً، رغم أن المجتمع العلمي قوّض دواءه التقليدي نظراً لأن قياس الجرعة الصحيح ضعيف التطور.
خاتمة
وبما أن بعض البلدان الغربية تخطط للذهاب في قفل ثانٍ يملكه الموجة الثانية من SARS-CoV-2، فإن البلدان الأفريقية لم تسجل بعد ربع ما شهدته في الموجة الأولى بعض الدول في البلدان الغربية. بل إن بعض العلماء قد دفعوا بأن سلالة الكورونافيروس في أفريقيا أضعف وأقل فتكا دون دليل ملموس. وقد يكون فهم التكييف الجيني للأفارقة، وتاريخ الأوبئة والأوبئة السابقة، والطب البديل أو التقليدي، وظروف الطقس، مفيداً للغاية في إدارة وإنتاج لقاح أكثر فعالية من طراز SARS-CoV-2. وما لم يثبت خلاف ذلك، ينبغي استكشاف عدم تجاهل الحصانة أو المقاومة التي يطالب بها الأفارقة أنفسهم فيما يتعلق بالتسلسل الإداري الموحد - 2. وسيقطع البحث في كل مسألة أثيرت هنا شوطا طويلا في مكافحة وباء COVID-19 على الصعيد العالمي. COVID-19 is real and might have come to stay pending when the vaccines will be readily available and accessible globally. ويجب أن تُتخذ أنظمة النظافة الشخصية وغيرها من بروتوكولات السلامة بوعي عال بينما نبحر عبر وباء COVID-19.
الإقرارات
- مساهمات المؤلفين (CRediT)
- ساهم جميع المؤلفين بالتساوي في جميع أدوار CRediT الأربعة عشر (Conceptualization, Data curation, Formal analysis, Funding acquisition, Investigation, Methodology, Project administration, Resources, Software, Supervision, Validation, Visualization, Writing – original draft, Writing – review & editing).
- التمويل
-
Funding information was not reported in the published version of this article.
- تضارب المصالح
- Disclosure of interest The author declares no competing interest.
- الموافقة الأخلاقية
- Ethics approval details were not reported in the published version of this article.
- إتاحة البيانات
- Data sharing is not applicable to this article as no new data were created or analysed in this study.
المراجع (9)
3 من أصل 9 مرجعًا مرتبطة بمعرّف DOI.
- Worldometer. COVID-19 Coronavirus pandemic. Accessed November 30, 2020, from: https://www.worldomet ers.info /coronavirus PubMed Google Scholar
- Oyeniran O, Terkuma C, Onigbinde O, Ajagbe A. Avoiding an imminent catastrophe from COVID-19 pandemic in Africa: The need to urgently prohibit mass gatherings. Cumhuriyet Tıp Dergisi. 2020;42(2):203-207 DOI Crossref PubMed Google Scholar
- Onigbinde OA, Babatunde O, Ajagbe AO. The Welfare of Healthcare Workers amidst COVID-19 pandemic in Sub-Sahara Africa: A call for concern. Ethics, Med Public Health. 2020; 15:100555 DOI Crossref PubMed Google Scholar
- Okereke C, Nielsen K. The problem with predicting coronavirus apocalypse in Africa. AlJazeera. Accessed November 2, 2020, from: https://www.aljazeera.com/opin ions/2020/5/7/the-problem-with-predicting-coronavirus-apocalypse-in-africa/ PubMed Google Scholar
- Krishan K, Kanchan T. Novel Coronavirus (SARS-CoV-2) resistance in African populations: A cause worth exploring. Acta bio-medica: Atenei Parmensis. 2020;91(3):e2020023 PubMed Google Scholar
- US Food and Drug Administration: Coronavirus (COVID-19) Update: FDA Revokes Emergency Use Authorization for Chloroquine and Hydroxychloroquine. Accessed November 16, 20202020. Available from: https://www.fda.gov/news - events/press-announcements/coronavirus-covid-19-update-fda-revokes-emergency-use-authorization-chloroquine PubMed Google Scholar
- Prodromos C, Rumschlag T. Hydroxychloroquine is effective, and consistently so used early, for Covid-19: A systematic review. New Microbes New Infect. 2020;100776 PubMed Google Scholar
- Prodromos CC, T. Rumschlag and T. Perchyk. Hydroxy chloroquine is protective to the heart, not Harmful: A systematic review. New Microbes New Infect. 2020; 100747. DOI Crossref PubMed Google Scholar
- Kathleen Doheny. More Vitamin D, Lower Risk of Severe COVID-19? Webmd Health News. Accessed November 15, 2020, from: https://www.webmd.co m/lung/news/20200518/ more-vitamin-d-lower-risk-of-severe-covid-19 PubMed Google Scholar
اقرأ النص الكامل
افتح ملف PDF هنا
جارٍ تحميل ملف PDF…
إذا لم يظهر ملف PDF هنا، استخدم زر التنزيل أعلاه.
كيف تقتبس هذه المقالة
Onigbinde OA. Acclaimed African Immunity or Resistance to Sars-Cov-2: Explore or Ignore?. Ulutas Med J. 2021;7(2):141-144. doi:10.5455/umj.20210219111336
Onigbinde, O. A. (2021). Acclaimed African Immunity or Resistance to Sars-Cov-2: Explore or Ignore?. The Ulutas Medical Journal, 7(2), 141–144. https://doi.org/10.5455/umj.20210219111336
Onigbinde, O.A. (2021) 'Acclaimed African Immunity or Resistance to Sars-Cov-2: Explore or Ignore?', The Ulutas Medical Journal, 7(2), pp. 141–144. doi: 10.5455/umj.20210219111336.