تقرير حالة · وصول مفتوح

A Preventable Cause of Neurodevelopmental Retardation and Swallowing Disorder in Infancy Period: Deficiency of Vitamin B12

ترجمة آلية للعنوان والملخص والنص الكامل. الأصل الإنجليزي

  • Server Bozdogan1 (المؤلف المراسل)
  • Abdullah Arpaci2
  1. Mustafa Kemal University, Department of Molecular Biochemistry and Genetic ROR
  2. Mustafa Kemal University, Department of Biochemistry, Turkey ROR

الملخص

Background
Vitamin B12 has a quite important function in the process of fat, carbohydrate and protein metabolism of the human organism. وبسبب إنتاجه ليس ممكناً في الكائن البشري، ينبغي أخذ الفيتامين بالطعام الذي هو منتجات حيوانية.
Case Presentation
We aimed to draw attention to that it is one of the preventable cause of neurodevelopmental retardation of vitamin B12 deficiency with 2 cases presentation whose presented with complaints of delay tonic neck reflex and delay of ability the sit with support and they were quickly recovered after diagnosed and treated for vitamin B12 deficiency. الاستنتاج: يمكن الكشف عن مستوى B12 الذي قد يكون سبب أضرار عصبية دائمة في النساء الحوامل والمرض، وبهذه الطريقة، يمكن منع الاعتلال العصبي الناجم عن نقص B12 بالتشخيص المبكر.

الكلمات المفتاحية

النص الكامل

ترجمة آلية للنص الكامل؛ النسخة المعتمدة هي الأصل الإنجليزي. الأصل الإنجليزي

مقدمة

الفيتامين باء12 له وظيفة أساسية تماما في عملية الأيض السمين والكربوهيدراتي والبروتين للكائنات البشرية (1–4)- لأن إنتاجه غير ممكن في الجسم البشري، ينبغي أخذ الفيتامين من غذاء المنتجات الحيوانية. Since other than its functions in the metabolism reactions, it also necessary for the synthesis of neurons and neurotransmitters, Vitamin B12 واحدة من أهم الجزيئات(5)تطور الدماغ يبدأ بحياة الجنين، وعلى الرغم من اكتمال جزء أساسي من الحدث، تستمر هذه العملية خلال فترة الرضاعة الطبيعية (2, 5, 6)كما أن الاختلاط يحدث خلال هذه الفترة. بسبب هذه الأسباب؛ فيتامين باء12 قد يتسبب النقص خلال فترة النفاس والرضاعة الطبيعية في اضطرابات عصبية ونموية عصبية (1, 3, 4)باء12 استمرار النقص كمشكلة كبيرة في مجال الصحة العامة، لا سيما في البلدان النامية (7, 8).

وفي هذه الدراسة، استهدفنا لفت الانتباه إلى أنها أحد الأسباب التي يمكن الوقاية منها لتخلف النمو العصبي في الفيتامين باء.12 النقص في عرض قضيتين قدمتهما شكاوى من التأخير في رد فعل العنق وتأخير القدرة على الجلوس مع الدعم وتم استردادهما بسرعة بعد تشخيص النقص في B12.

عرض الحالة

القضية 1

كانت خمسة أشهر و 8 أيام قضية فتاة عجوز The physical examination of her in the family practice was detected as a delay to to to to tnic neck reflex. It was learned from her medical history that; she was term birth, 2760 grams born with standard vaginal delivery and when she was born her was given to her mother for breastfeeding. لم يتم تحديد الملامح الوبوكسية في تاريخ المريض ولم يعط لها أي مغذيات أخرى غير لبن الأم البشري؛ وتبين أن بيانات المراقبة المنتظمة للحصول على الوزن تتفق مع أقرانها.

وعند الفحص، كانت الحالة العامة جيدة، كانت نبرة الجلود طبيعية. ومع ذلك، المريض الذي كانت معالم نموه وتطوره متوافقة مع الأقران كان لديه تأخير في التطور العصبي. تم اكتشافه في تحليل المريض لنقص الحديد الخفيف وفيتامين باء12 (ج) النقص (95 رطل/د-ل)؛ لم تكن هناك نتائج مرضية مع فحوص منهجية أخرى. تحليل غاز الدم، نتائج مستوى الأمونيا كانت طبيعية والواقع أن الأم لديها أيضا فيتامين باء منخفض12 (126 pg/dL) levels. كل من الأم وطفلها عالجوا فيتامين باء12 نقص كان هذا الطفل متابعاً للمرضى الخارجيين من حيث تطور الأعصاب، أولاً أسبوعياً، ثم مرتين شهرياً. زيارة المريض في العاشرةth إسبوع تم اكتشافه تحسن في القدرة على رد فعل الرقبة مراقبة المرضى الروتينية مستمرة في عيادة الأطفال الصحية

القضية 2

كان عمره شهرين و 26 يوماً The physical examination of his in the family practice was detected as reduced weight gain. وعلمت من تاريخها الطبي أنه؛ كان يولد، 3050 غراماً ولد مع الولادة المهبليّة العادية، وعندما ولد، أعطي أمه للرضاعة الطبيعية. وعلم أيضا أنه لم تحدث أي مشاكل في الأسابيع الستة والثمانية الأولى من حياته الخاصة، ولكن في الأسابيع الثلاثة الماضية تقريبا كل التغذية كانت هناك مشكلة، كان مصفا جيدا ولكنه لم يبتلع، وكان يتقيأ في شكل الخلاص. لم يتم تحديد الملامح الوبوكسية في تاريخ المريض الطبي ولم يعط لها أي مغذيات أخرى غير حليب الثدي البشري؛ وتبين أن بيانات المراقبة المنتظمة للوزن تتفق مع أقرانها. عند الفحص البدني، كانت الحالة العامة جيدة، كانت نبرة الجلود طبيعية. معالم النمو والتنمية كانت متسقة مع أقران المريض في تقييم المريض، تردد رقبة التونيك، مهارات التنسيق للمصاص والابتلاع وجدت غير كاملة. ولم تكن هناك سمة مسببة للأمراض في اختبارات وظائف الكلى والكبد وإحصاء كامل للدم. تحليل غاز الدم، نتائج مستوى الأمونيا المصل كانت طبيعية فيتامين المريض باء12 المستوى كان 118 بيغ/دل وفيتامين أمه باء12 وبلغ المستوى 189 بغم/د. كل من الأم وطفلها عالجوا فيتامين باء12 نقص كما أُعطيت له حلاً بديلاً (Bifidobacterium spp Probiotic, Maflor, Mamsel) وأُعطي للمريض الذي كان مصاباً بداء الشعاب الفموية البسيط والتعصب التغذوي خلال 10 أيام. كان الطفل متابعاً للمرضى الخارجيين من حيث تطور الأعصاب، أولاً أسبوعياً، ثم مرتين شهرياً. زيارة المريض في التاسعةth وكشف عن حدوث تحسن في القدرة على رد فعل الرقبة ومهارات التنسيق المتمثلة في مص العنق والابتلاع. مراقبة المرضى مستمرة في عيادة الأطفال الصحية

المناقشة

الأغذية الحيوانية مصدر الفيتامين باء12 تؤدي دورا حاسما في العديد من ردود الفعل الحيوية في الكائن البشري (1–3)- يتجلى نقص الفيتامينات أساسا في من يتغذون على التغذية النباتية ولا يمكنهم استهلاك ما يكفي من الأغذية لأسباب اقتصادية. ويمكن أن تكون هذه الحالة سبباً هاماً للاعتلال، لا سيما بالنسبة للمواليد الجدد من الأمهات اللائي يعانين من نقص فيتامينات. In infant of mothers with vitamin deficiency are caused with various neurological complaints, such as difficulty in buying, in delay of neuromotor development or regression of acquired neuromotor development (1, 4, 5, 7–10).

وبطبيعة الزيجات الواسعة الانتشار في منطقتنا، يتعرض المرضى الذين يعانون من تخلف النمو العصبي للعديد من الاختبارات، لا سيما فيما يتعلق بالأمراض الأيضية (1, 6, 8)وقد كشفت المؤلفات، في دراستنا، عن الشكاوى المتعلقة بالحالات باعتبارها تأخيرا في رد فعل الرقبة في قضيتنا الأولى، وفي الحالة الثانية، عدم القدرة على كسب الوزن وعدم القدرة على امتصاص التنسيق. المرضى الذين لديهم فيتامين بي12 النقص كان متخلفاً عن نظرائهم من حيث التطور العصبي Also, in second patients who inability of absorbingswallowing coordination was detected mild oral candidiasis. وبسبب عدم التسامح التغذوي والتشخيص الفموي الطفح أعطى أيضا حلا احتياطيا لهذا المريض. The literature reported that, newborn babies who had nutrition intolerance were treated with probiotics (11)- إن زيادة كتلة الجسم وتنمية المحركات العصبية سريعة جدا في فترة الرضاعة الطبيعية من حيث النمو والتنمية. Therefore, vitamin B12 العجز في هذه الفترة يمكن أن يسبب ضررا عصبيا (5, 7–9)وقد ورد في المؤلفات أن نقص تشخيص ومعالجة نقص الفيتامينات خلال هذه الفترة قد يتسبب في أمراض عصبية دائمة (1, 2, 6, 9)- في الأدبيات، كانت أكثر الشكاوى شيوعاً في المرضى غير مقلقة للبيئة، والتفاؤل، والضعف، والصعوبة في التغذية، والتراجع في التنسيق والتسليح، والنقصان في الحصول على الوزن، وعدم القدرة على رد فعل العنق، والتأخير في الجلوس غير المدعوم، والاضطراب، والتخلف العقلي، والحد من ردود الفعل العميقة، والاضطرابات المفرطة، والوبائية. (7–10)في دراستنا كانت شكاوى المرضى مشابهة للأدب

The duration of deficiency of vitamins is significant in the progression of neurological pathologies due to vitamin B12 العجز (3–5)- يمكن ملاحظة التعافي السريري والمختبري في الحالات التي تم تشخيصها وعلاجها، ولا سيما خلال فترة الرضاعة الطبيعية المبكرة. غير أن التأخير في العلاج يمكن أن يتسبب في أضرار عصبية دائمة (9, 10)مماثلة للأدب، في دراستنا، في فيتامين باء12 ولوحظ بسرعة نقص في التشخيص والعلاج في فترة الرضاعة الطبيعية المبكرة، والتحسين السريري والمختبري.

ولا جدال في فوائد الرضاعة الطبيعية في فترة الرضاعة، وينبغي تشجيع الأمهات على الرضاعة الطبيعية ما لم تكن هناك مخالفة. لذلك، عندما يكتشف فيتامين باء12 وينبغي معالجة النقص، سواء الأم أو الطفل، وينبغي مواصلة الرضاعة الطبيعية. وبهذه الطريقة، يتم أيضا دعم الرضاعة الطبيعية (12)غير أنه في المؤلفات، لا يُبلغ عن أعراض الجهاز العصبي والتطور العصبي التي تحدث بسبب نقص الفيتامينات في وقت الرضاعة الطبيعية بما يكفي من البيانات لتقدمها على المدى الطويل، مع إمكانية الحصول على أفكار بشأن دراسات المتابعة الطويلة الأجل (1–3, 6).

ونتيجة لذلك، نعتقد أن المستوى باء12 التي قد تكون السبب في حدوث أضرار عصبية دائمة، يمكن الكشف عنها في النساء الحوامل والشلل، بهذه الطريقة، الاعتلال العصبي الناجم عن باء12 ويمكن منع النقص من التشخيص المبكر.

الإقرارات

مساهمات المؤلفين (CRediT)
ساهم جميع المؤلفين بالتساوي في جميع أدوار CRediT الأربعة عشر (Conceptualization, Data curation, Formal analysis, Funding acquisition, Investigation, Methodology, Project administration, Resources, Software, Supervision, Validation, Visualization, Writing – original draft, Writing – review & editing).
التمويل

Funding information was not reported in the published version of this article.

تضارب المصالح
The authors declare that they have no conflict of interest in the current study
الموافقة الأخلاقية
Ethics approval details were not reported in the published version of this article.
إتاحة البيانات
A data availability statement was not reported in the published version of this article.

المراجع (12)

10 من أصل 12 مرجعًا مرتبطة بمعرّف DOI.

  1. Molloy, A.M., et al., Effects of folate and vitamin B12 deficiencies during pregnancy on fetal, infant, and child development. Food and nutrition bulletin, 2008. 29 (2_suppl1): p. S101-S111 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  2. Duggan, C., et al., Vitamin B-12 Supplementation during Pregnancy and Early Lactation Increases Maternal, Breast Milk, and Infant Measures of Vitamin B-12 Status, 2. The Journal of nutrition, 2014. 144(5): p. 758-764 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  3. Sklar, R., Nutritional vitamin B12 deficiency in a breast -fed infant of a vegan-diet mother. Clinical pediatrics, 1986. 25(4): p. 219-221 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  4. Chalouhi, C., et al., Neurological consequences of vitamin B12 deficiency and its treatment. Pediatric emergency care, 2008. 24(8): p. 538-541 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  5. Casella, E.B., et al., Vitamin B 12 deficiency in infancy as a cause of developmental regression. Brain and Development, 2005. 27(8): p. 592-594 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  6. Weiss, R., Y. Fogelman, and M. Bennett, Severe vitamin B12 deficiency in an infant associated with a maternal deficiency and a strict vegetarian diet. Journal of pediatric hematolog y/ oncology, 2004. 26(4): p. 270-271 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  7. Codazzi, D., et al., Coma and respiratory failure in a child with severe vitamin B12 deficiency. Pediatric Critical Care Medicine, 2005. 6(4): p. 483-485 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  8. El Ç., Çelikkaya ME. Infants with vitamin B12 deficiency - related neurological dysfunction and the effect of maternal nutrition. Annals of Medical Research, 2019;26(1):63-7 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  9. Emery, E.S., A.C. Homans, and R.B. Colletti, Vitamin B12 deficiency: a cause of abnormal movements in infants. Pediatrics, 1997. 99(2): p. 255-255 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  10. Incecik, F., et al., Neurologic findings of nutritional vitamin B 12 deficiency in children. Turkish Journal of Pediatrics, 2010. 52(1) PubMed Google Scholar
  11. El Ç, Satar M, Yıldızdaş HY, Özlü F, Asker HS. Prematüre bebeklerde beslenmeintoleransında Bifidobakteriyum laktis ve Hindiba inülinin beslenme intoleransı veağırlık artışı üzerine etkilerinin değerlendirilmesi. Cukurova Medical Journal. 2017;42(3): 419-26 DOI Crossref PubMed Google Scholar
  12. El Ç, Çelikkaya ME. Complementary Nutrition and Breast feeding In Rotavirus Diarrhea. Ulutas Medical Journal. 2018; 4(2): 97-102 PubMed Google Scholar

اقرأ النص الكامل

افتح ملف PDF هنا

جارٍ تحميل ملف PDF…

إذا لم يظهر ملف PDF هنا، استخدم زر التنزيل أعلاه.

كيف تقتبس هذه المقالة

Bozdogan S, Arpaci A. A Preventable Cause of Neurodevelopmental Retardation and Swallowing Disorder in Infancy Period: Deficiency of Vitamin B12. Ulutas Med J. 2019;5(1):110-113. doi:10.5455/umj.20190130082043

Bozdogan, S., & Arpaci, A. (2019). A Preventable Cause of Neurodevelopmental Retardation and Swallowing Disorder in Infancy Period: Deficiency of Vitamin B12. The Ulutas Medical Journal, 5(1), 110–113. https://doi.org/10.5455/umj.20190130082043

Bozdogan, S. and Arpaci, A. (2019) 'A Preventable Cause of Neurodevelopmental Retardation and Swallowing Disorder in Infancy Period: Deficiency of Vitamin B12', The Ulutas Medical Journal, 5(1), pp. 110–113. doi: 10.5455/umj.20190130082043.

RIS (EndNote, Zotero) BibTeX JATS XML
تضمين هذه المقالة في موقعك

الصق هذا الكود في صفحتك. تعرض البطاقة العنوان والمؤلفين وDOI وترتبط بالمقالة.

الإبلاغ عن عدم اتساق
أرسل مخطوطة اتصل بنا