The Ulutas Medical Journal · ISSN 2149-0430 (مطبوع), 2149-388X (إلكتروني) · https://www.ulutasmedicaljournal.com/?mno=118157
تقرير حالة · وصول مفتوح
معالجة النزيف الرئوي الحاد في نونتس مع إندوتراشيال أنكافيرد للدم
ترجمة آلية للعنوان والملخص والنص الكامل. الأصل الإنجليزي
- Namık Kemal University, Faculty of Medicine, Paediatrics, Division of Neonatology, Tekirdağ, Turkey ROR
- İrmet Private Hospital, Paediatrics, Division of Neonatology, Çerkezköy, Tekirdağ, Turkey ROR
الملخص
Introduction: Neonatal pulmonary hemorrhage (PH) is a clinical picture with various risk factors play a role in its etiology and has a high neonatal mortality and disease rate. وفي هذه الورقة، نتشاطر نتائج استخدام جهاز وقف الدم الذي يستخدمه الأنكافارد في معالجة فيروس نقص المناعة البشرية حديثي الولادة. المواد والطرق: In this retrospective cross-sectional study, data were obtained using the patient file and functioning systems. وأُدرج في الدراسة مريضان أوقفا نزيفهما الرئوي عن طريق إدارة خدمات الرعاية الصحية في الفترة بين تموز/يوليه 2018 وتموز/يوليه 2020 في وحدة الرعاية المكثفة للولادة الجديدة. النتائج: المريض الأول كان طفلاً ذكراً مولوداً في القسم الإساري في 38 3/7 أسبوعاً من الحمل و وزنه 3320 غراماً رصدت درجة حرارة كبيرة في المريض الذي طور الاسطوانة في الساعة الثالثة من متابعة جانب الأم. Despite endotracheal tube (ETT) aspiration, pulmonary bleeding continued, and the bleeding stopped immediately after ABS was used. The other patient was a male baby born by cesarean section at 33 6/7 weeks of gestation. وقد تم تشخيص حالة ما بعد الولادة، ومتلازمة الاستغاثة التنفسية، والتعفن في فترة ما بعد الولادة، وتطورت درجة كبيرة من الصحة العامة في اليوم التاسع للمتابعة. توقف النزيف فورًا بعد أن أُعطي للمريض الاستنتاج: ولا يوجد حتى الآن أي أدوية أو طريقة فعالة لمعالجة فيروس نقص المناعة البشرية في فترة ما بعد الولادة. وقد يكون خيار العلاج الجديد مفيداً في الحد من الوفيات والاعتلال.
الكلمات المفتاحية
النص الكامل
ترجمة آلية للنص الكامل؛ النسخة المعتمدة هي الأصل الإنجليزي. الأصل الإنجليزي
مقدمة
First described in 1855, pulmonary hemorrhage (PH) is a well-known condition in term and preterm newborns. غالباً ما تكون علامة على تدهور الحالة السريرية (1)يشير إلى ظهور الدم الطازج في أنبوب إندوتراتشيال أو تريشيا. Severe (massive) PH is an acute, life-threatening event that occurs in approximately 10% of extremely preterm neonates. ويرتبط ذلك بإصابات الرئة المبكرة الناجمة عن معالجة متلازمة الاستغاثة التنفسية، والتهوية الميكانيكية، والاضطرابات في التداول الرئوي (2)ويمكن أن تتطور الصحة العامة بصورة أقل تواتراً فيما يتعلق بالرضّع من الأطفال في مرحلة ما قبل الولادة. وتشير التقديرات إلى أن نسبة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في المستشفيات تتراوح بين 1 و12 لكل 000 1 من المواليد الأحياء، في حين أن معدل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية لدى الرضع ذوي الوزن المنخفض جدا تتراوح بين 4 في المائة و 12 في المائة. ويُعزى التباين في معدل الإصابة به أساساً إلى عدم وضوح الأخلاق ومعايير التشخيص الخاصة به. PH occurs most commonly in the first few days after birth. معدل الوفيات في البوسنة والهرسك يبلغ نحو 50 في المائة (3)ويُعتقد أن مسبباتها المرضية تعزى إلى الانتفاخ الرئوي الذي يحتوي على عنصر نزيف، نظراً إلى أن تحليل السوائل الرطبة قد أظهر انخفاضاً في معدل الإصابة بالسرطان عن دم الرضع. Infants with severe PH typically present with an acute decline in clinical status, often with hypotension, hypoxia, bradycardia, and pallor. ويمكن أيضا ملاحظة علامات وعوارض الفشل القلبي، بما في ذلك السكتة القلبية، والتنويم الكبدي، وتشوهات القلب، والمرض الشهيري (4).
Ankaferd blood stopper (ABS) is a standardized herbal extract obtained from the following five plants: Thymus vulgaris.. Glycyrrhiza glabra.. Vitis vinifera.. Alpinia officinarumو Urtica dioica- تمثل شركة Ankaferd أثرها النزيه المحلي الفريد عن طريق الترويج للتشكيل السريع جداً، أي في المرحلة الأولى من تشكيل شبكة بروتين، التي تعمل كقاعدة لتجميع الفيزيائيات الحيوية، وتغطي النموذج الكلاسيكي للسلاسل التعاقبية لنظام التخصيب دون أن تتصرف بصورة مستقلة على عوامل التخصيب واللوحات. (5, 6)- ثبتت سلامة وفعالية البيوتادايين السداسي الكلور في النزيف الجلدي الصادم، والنزيف اللاحق للدم، مثل الحرق بالأطنان، ونزيف الأسنان (7, 8)- أظهرت الدراسات السابقة تأثير البوليسترين على وقف النزيف في أنسجة الرئة ومنع تسرب الهواء (9).
وفي هذه الورقة، نبلّغ عن حالتين استخدمت فيهما شبكة ABS كخيار جديد للعلاج من فيروس نقص المناعة البشرية حديثي الولادة. This study is possibly the first to report that ABS application can be life-saving in stop bleeding in neonatal PH.
المواد والأساليب
وضمنا مولودين حديثي الولادة عولجوا في وحدة الرعاية المكثفة للولادة في الفترة من تموز/يوليه 2018 إلى تموز/يوليه 2020. وتم الحصول على معلومات عن المرضى، والأشعة السينية، وغاز الدم، وإحصاء كامل للدم، وغير ذلك من نتائج المختبرات المتصلة بالنزيف من ملفات المرضى ونظم التشغيل الآلي. In patients with PH in whom the bleeding could not be stopped despite traditionalal treatment methods such as administration of adrenaline through ETT, high positive end-expiratory pressure, and tracheal aspiration, 1 ml ABS was diluted in 1 ml isotonic solution (total 2 ml) and administered via a 6 French nasogastric tube through ETT under sterile conditions. وبعد أن أُدير العقار، طُبِّق تهوية الضغط الإيجابي لمدة 30 ثانية.
البيان الأخلاقي
ولم يتم الحصول على موافقة لجنة الأخلاقيات لأن الدراسة كانت بأثر رجعي وتقرير حالة. تم الحصول على موافقة من والدي المرضى
عرض الحالة
القضية - 1
The second child of a 21-year-old mother, who was not consanguineous with her husband, was a male baby born at 38 3/7 weeks of gestation with repeated cesarean section, weighting 3320 g. لم يكن هناك تاريخ من مرض الأمومة. كان (بيرث لينجث) 51 سنتيمتراً، وكان التفاف الرأسي 34 سنتيمتراً، وكانت درجات (آبغار) في الدقائق الأولى 8، وكانت النتيجة في الدقائق الخامسة 9 The baby did not need postnatal aspiration and/or positive pressure ventilation. The baby was administered vitamin K and hepatitis B vaccine and had no problems, and was administered to the mother. الطفلة طورت إسطوانة في الساعة الثالثة من المتابعة الجانبية للأم و تم العثور على التنفس سطحي The baby was admitted to the NICU and intubatedميكانيكي ventilator support was started. وأثناء إجراء التدوير، نشأ المريض إخفاقاً تدريجياً في الجهاز التنفسي، واكتشفت كميات كبيرة من الهيدروجين في الممر الجوي. الدماء الطازجة والوفيرة كانت مطهرة من مجرى الهواء The bleeding could not be stopped even though the adrenaline was administered 3 times through the ETT at a dose of 0.1 ml/kg (1/10,000 dilution) due to its vasoconstrictive effect. The bleeding stopped immediately after ABS was administered with 6 French aspiration catheters through the ETT. وأُدير الدعم التنفسي باستخدام التهوية الميكانيكية في أسلوب التردد العالي. لم يكن هناك نزيف نشط في العبودية الغازية كشفت الفحوصات أثناء النزيف أن غاز الدم الشرياني كان 7.182 عيار 35 ملم من طراز Hg, pCO2 65 ملليمتراً من طراز HCO3 كان 17.8 ملليمتر/لتر، وكان العجز الأساسي 4.8 ملليمتر/لتر. In coagulation tests, prothrombin time (PT) was 17 seconds, active partial thromboplastin time (aPTT) was 33.6 seconds, and international normalized ratio (INR) was 1.43. مجموع عدد الدم على النحو التالي: هيموغلوبين 18 غرام/د، و54 في المائة، وLukocyte 18500 ملم3لوحة رقم 266000 ملم3 وعلاوة على ذلك، وبعد مرور ساعة واحدة، بلغت نسبة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في غاز الدم الشرياني 7.30 درجة مئوية2 عيار 79 ملم/كغم من طراز pCO2 46.6 ملليمتر/ساعةغرام، HCO3 وكان العجز الأساسي 21 ملليمتر/لتر - 2.7 ملليمتر/لتر، وكان البروتين التفاعلي للمصل 9.5 ملغم/درل (الشمالي 1 ملغم/دل)، وكان الهيموغلوبين 10.1 غ/دل، وكان HCT 30.5 في المائة، وكانت الاختبارات الكيميائية الحيوية الأخرى طبيعية. The patient was administered 1 mg of vitamin K, erythrocyte suspension, and fresh frozen plasma supplementation once.
Interthoracic echocardiography (TTE) revealed a patent foramen ovale without hemodynamic significance and little patent ductus arteriosus. تم طرد المريض بعد الولادةth وتم تسريحها في 13th يوم بدون تعقيدات وكان الترانتويل والأشعة فوق البطنية طبيعيا. ويرد في الشكل 1 بيان لونغ للأشعة أثناء فترة الاسترداد.
القضية 2
The second child of a 23-year-old mother, who was not consanguineous with her husband, was a male baby born at 33 6/7 weeks of gestation by emergency cesarean section due to pre-eclampsia, weighting 2150 g. كان ارتفاع الولادة 45 سنتيمتراً، وكان التفاف الرأسي 33 سنتيمتراً، وسجل أبغار في الدقيقة الأولى كان 7، وسجلات أبغار في الدقيقة الخامسة كانت 8. ولم تكن هناك حاجة إلى التطلع إلى ما بعد الولادة وتهوية الضغط الإيجابي. وقد بدأ دعم التهوية الميكانيكية بضغط متواصل على الطرق الجوية الإيجابية بعد معالجة أقل غزافاً على الأمواج بسبب متلازمة استغاثة الجهاز التنفسي قبل الأوان وما قبله. The case developed cutis mormaratus, tachycardia, and cyanosis on the postnatal 4th اليوم وكانت نتائج الامتحانات كما يلي:3Hemoglobin: 13.4 g/dl, hematocrit 40.2%, platelet: 131,000/mm3CRP: 37 mg/dl, procalcitonin 3 ng/dl. وبدأت معالجة المضادات الحيوية بسبب التهاب المتأخر للولادة الجديدة وتم متابعة المريض بالتهوية الميكانيكية المضاعفة. No patent ductus arteriosus was detected in TTE. On the 9th day of follow-up, massive PH, and progressive respiratory failure developed. ولإدارة الصحة العامة، كان المريض يطمح إليه من خلال ETT، وأدير الأدرينالين ثلاث مرات، وأُدير عامل الأمواج مرة واحدة دون نجاح. The bleeding stopped immediately after ABS was administered to the patient through the ETT. غير أنه بعد إجراء العملية، كان من الضروري إعادة التدوير لأن معلومة نمور تحرير تاميل إيلام كانت مستنسخة بجلطة. وقُدِّم الدعم في مجال التهوية الميكانيكية في نمط التردد العالي. 1 mg of vitamin K was administered; fresh frozen was administered once. وانخفضت نسبة التهاب الكبد بعد التشريح من 35.2 في المائة إلى 21 في المائة. Erythrocyte and platelet (pllet count 19,000/mm)3() أُدير التعليق مرة واحدة. خلال النزيف كان غاز الدم الشرياني 7.082 كان 33.2 ملليمتراً من طراز Hg, pCO2 59.2 ملليمتراً من طراز HCO 3 كان 16.4 ملليمتر/لتر، وكان العجز الأساسي 8.8 ملم/لتر. بعد ساعة واحدة كان غاز الدم الشرياني 7.182 كان 82.5 ملليمتراً من طراز Hg, pCO2 كان 46.7 ملليمتراً من طراز HCO3 كان 18.3 ملليمتر/لتر، وكان العجز الأساسي 4.7 ملم/لتر. وتحسنت الصورة السريرية أثناء المتابعة، وكانت نتائج الأشعة فوق البنفسجية وفوق الصوتية البطنية طبيعية، وزادت المريضة بعد الولادة 22nd اليوم كما أن التعاطف مع الفحص السابق للولادة أمر طبيعي، وتم تسريح المريض بعد الولادةth اليوم ويرد في الشكل 2 عرض للأشعة السينية التي التقطت أثناء النزيف وبعده.

المناقشة
ويمثل فيروس نقص المناعة البشرية الضخم الحادة نهاية طيف الإيديما الرئوي في العصر الجديد. The etiology of PH is still unknown, but it is stated that there are some risk factors such as a low gestational week, intrauterine growth restriction, resuscitation in the delivery room, surfactant treatment, asphyxia, lack of anteroids, patent ductus arteriosus, infection, and coagulopathy (10)وفي هذه الدراسة، لم تكن القضية الأولى عوامل خطر في تاريخ ما قبل الولادة، كما تم الكشف عن شرايكوس صغيرة لبراءة اختراع لم تكن ذات أهمية بدنية في فترة ما بعد الولادة 3rd ساعة The second case had risk factors such as prematurity, respiratory distress syndrome, surfactant administration, and postnatal 4th-تعفن حديث الولادة وفي هذه الحالات، كان وقت النزيف طبيعياً، وكان العاملان 7 و13 مستوياً، والعامل PT، والعامل المنشط لـ PTT، و INR، والكبد، واختبارات وظائف الكلى، وغير ذلك من الاختبارات الكيميائية الحيوية، في حدود طبيعية. There were hypoxia, metabolic acidosis hypercarbia and respiratory in blood gas analyses during PH. العلاج المعياري هو رفع الضغط الإنهائي الإيجابي إلى 6 إلى 8 سم حاء2O. To decrease PH, the mean airway pressure should be increased in an attempt to reverse or slow down hemorrhagic pulmonary edema. وقد استُخدمت مادة إندوتراتشيال أو الإيلينيفرين المصاب بالمرض في معالجة فيروس نقص المناعة البشرية بسبب آثاره الوراثية وغير الطبيعية. In some cases, HFO mod ventilation may be needed to increase the mean airway pressure. وربما تكون هذه هي الدراسة الأولى التي تفيد بأن تطبيق نظام ABS يمكن أن ينقذ الحياة في وقف النزيف في صحة المواليد الجدد.

The basic mechanism of action for ABS is the formation of an encapsulated protein network that provides focal points for vital erythrocyte aggregation. ABS-induced protein network with blood cells, particularly erythrocytes, covers the primary and secondary hemostatic system without disturbing coagulation factors. Metin et al. investigated pulmonary parenchymal damage in rices and reported that ABS, which was used as a topical hemostatic agent, reduces the amount of postoperative bleeding and air leakage when applied in lungurg procedures, and it can be used as an effective and harmless pleurodesis agent thanks to the pleural fibrosis and adhesion it provides (11)The effectiveness of ABS in preventing air leakage and bleeding in the lung was investigated in Wistar-Albino rats. It was shown that ABS use was effective in preventing air leakage in the lung parenchyma and significantly stopped pulmonary bleeding (9)- أفاد أرسلان وآخرون أنه في مريض بالغ مصاب بسرطان الرئة كان يعاني من نقص حاد في الدم، ومن نقص الدم، ومن عدم الاستقرار في الدم، تم بنجاح السيطرة على النزيف بالتطبيق النهائي لـ 2 مللي من الـ ABS (12)ولوحظ، في هذه الدراسة، أن فيروس نقص المناعة البشرية الشديد قد توقف في وقت قصير في المرضى الذين تلقوا مرضاً من فيروس إي بي إس عن طريق منظمة إن تي. The bleeding did not recurward, a second dose of ABS was not applied. The patients were discharged in good health after respiratory support in HFO mode and other treatments. ولا توجد أي معلومات عن الجرعة المستخدمة لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في النيونات وكيف ينبغي تخفيفها، وقد أُديرت في حالاتنا بما مجموعه 2 ملليمتر بعد الغسيل بنسبة 0.9 في المائة من الملح بمعدل واحد إلى واحد. After the procedure, positive pressure ventilation support was administered for 30 seconds. After the procedure, no complications developed in the patients except ETT occlusion in the second case.
In acute severe PH, with significant mortality in the neonatal period, application of ABS through ETT successfully stopped pulmonary bleeding in two cases. وهناك حاجة إلى مزيد من الدراسات بشأن هذا الموضوع.
الإقرارات
- مساهمات المؤلفين (CRediT)
- ساهم جميع المؤلفين بالتساوي في جميع أدوار CRediT الأربعة عشر (Conceptualization, Data curation, Formal analysis, Funding acquisition, Investigation, Methodology, Project administration, Resources, Software, Supervision, Validation, Visualization, Writing – original draft, Writing – review & editing).
- التمويل
-
Funding information was not reported in the published version of this article.
- تضارب المصالح
- The authors declared no conflict of interest for the present article.
- الموافقة الأخلاقية
- Ethics committee approval was not obtained because the study was retrospective and a case report. Consent was obtained from the parents of the patients.
- إتاحة البيانات
- A data availability statement was not reported in the published version of this article.
المراجع (12)
10 من أصل 12 مرجعًا مرتبطة بمعرّف DOI.
- Zahr RA, Ashfaq A, Marron-Corwin M. Neonatal pulmonary hemorrhage. NeoReviews 2012;13(5):e302-e306 DOI Crossref PubMed Google Scholar
- Poralla C, Hertfelder HJ, Oldenburg J, Müller A, Bartmann P, Heep A. Treatment of acute pulmonary hemorrhage in extremely preterm infants with recombinant activated factor VII. Acta Paediatr 2010;99(2):298-300 DOI Crossref PubMed Google Scholar
- Wang TT, Zhou M, Hu XF, Liu JQ. Perinatal risk factors for pulmonary hemorrhage in extremely low-birth-weight infants. World J Pediatr 2020;16(3):299-304 DOI Crossref PubMed Google Scholar
- Agarwal I, Ernst LM. Perinatal pulmonary hemorrhage: A retrospective autopsy case series. Pediatr Dev Pathol 2020;23(4):267-273 DOI Crossref PubMed Google Scholar
- Goker H, Haznedaroglu IC, Ercetin S, Kirazli S, Akman U, Ozturk Y, et al. Haemostatic actions of the folkloric medicinal plant extract Ankaferd Blood Stopper. J Int Med Res 2008;36(1):163-170 DOI Crossref PubMed Google Scholar
- Kurt M, Disibeyaz S, Akdogan M, Sasmaz N, Aksu S, Haznedaroglu IC. Endoscopic application of Ankaferd Blood Stopper as a novel experimental treatment modality for upper gastrointestinal bleeding: a case report. Am J Gastroenterol 2008;103(8):2156-2158 DOI Crossref PubMed Google Scholar
- Öner AF, Doğan M, Kaya A, Sal E, Bektaş MS, Yesilmen O, et al. New coagulant agent (ankaferd blood stopper) for open hemorrhages in hemophilia with inhibitor. Clin Appl Thromb Hemost 2010;16(6):705-707 DOI Crossref PubMed Google Scholar
- Akkoç N, Akçelik M, Haznedaroglu İC, Göker H, Turgut M, Aksu S, et al. In vitro antibacterial activities of ankaferd medicinal plant extract. Turk Klin J Med Sci 2009;29:410-415 253 77 Endotracheal Ankaferd Blood Stopper Use Tufekci et al. PubMed Google Scholar
- Kılıçgün A, Sarıkaş NG, Korkmaz T, Saydam O, Boran C, Boztaş G. Effect of Ankaferd Blood Stopper on air leakage in the lung and prevention of bleeding: an experimental study. J Cardiothorac Surg 2011;6:20 DOI Crossref PubMed Google Scholar
- Engin MMN, Özsüer Mİ, Kılıçaslan Ö, Kocabay K. Endotracheal adrenaline use a newborn with pulmonary hemorrhage: A case report. J Surg Med 2018;2(2):174-176 DOI Crossref PubMed Google Scholar
- Metin B, Altınok T, Menevşe E, Esen H. Evaluation of the effects of ankaferd blood stopper on rabbits with parenchyma damage: an experimental study. Turk J Thorac Cardiovasc Surg 2013;21(2):428-433 PubMed Google Scholar
- Arslan S, Haznedaroğlu IC, Öz B, Goker H. Endobronchial application of Ankaferd blood stopper to control profuse lung bleeding leading to hypoxemia and hemodynamic instability. Respir Med CME 2009;2(3):144-146 DOI Crossref PubMed Google Scholar
اقرأ النص الكامل
افتح ملف PDF هنا
جارٍ تحميل ملف PDF…
إذا لم يظهر ملف PDF هنا، استخدم زر التنزيل أعلاه.
كيف تقتبس هذه المقالة
Tufekci S, Halis H. Treatment of Acute Pulmonary Hemorrhage in Neonates with Endotracheal Ankaferd Blood Stopper Use. Ulutas Med J. 2021;7(4):248-253. doi:10.5455/umj.20210831071258
Tufekci, S., & Halis, H. (2021). Treatment of Acute Pulmonary Hemorrhage in Neonates with Endotracheal Ankaferd Blood Stopper Use. The Ulutas Medical Journal, 7(4), 248–253. https://doi.org/10.5455/umj.20210831071258
Tufekci, S. and Halis, H. (2021) 'Treatment of Acute Pulmonary Hemorrhage in Neonates with Endotracheal Ankaferd Blood Stopper Use', The Ulutas Medical Journal, 7(4), pp. 248–253. doi: 10.5455/umj.20210831071258.