Okuyucuların bulabileceği bir başlık ve anahtar kelimeler nasıl yazılır
Son güncelleme:
Başlık ve anahtar sözcükler, makalenizin okurların çoğunun ilk gördüğü bölümüdür; arama sistemleri de çalışmanızı bir sorguyla eşleştirirken bu bölümden yararlanır. Bu kılavuz, İngilizceyi ikinci dil olarak kullanarak yazan yazarlara yönelik pratik ve sade öneriler sunmaktadır. Aşağıdaki örnek başlıklar öğretim amacıyla kurgulanmıştır ve gerçek çalışmalara atıfta bulunmamaktadır.
İyi bir başlık neleri içerir?
ICMJE Önerileri, başlığın makalenin tamamını özetlemesi ve özet ile birlikte okurların makaleye elektronik aramalarla ulaşabilmesini sağlayacak yeterli ayrıntıyı taşıması gerektiğini belirtmektedir. Ayrıca raporlama kılavuzlarının ve bazı dergilerin, özellikle randomize çalışmalarda ve sistematik derleme ya da meta-analizlerde, çalışma tasarımının başlıkta yer almasını beklediğine de dikkat çekmektedir.
Uygulamada yararlı bir başlık, tek satırda dört soruyu yanıtlar:
- Kim ya da ne incelendi (popülasyon, klinik durum veya sorun)?
- Ne yapıldı veya neler karşılaştırıldı (müdahale, maruziyet veya test)?
- Ne tür bir çalışmadır (örneğin kohort çalışması, olgu sunumu, sistematik derleme)?
- Gerekiyorsa, hangi sonlanım veya ortam önem taşır?
Çalışmanın gösterebileceğinden fazlasını vaat eden başlıklardan kaçının. Tek merkezli bir kayıt incelemesi, tüm hastalar için bir soruyu yanıtlamış gibi başlıklandırılmamalıdır.
Uzunluk ve sözcük sırası
ICMJE, bazı dergilerin ayrıca genellikle yaklaşık 40 karakterlik kısa bir başlık istediğini ve gönderim sistemlerinin başlık uzunluğunu sınırlayabileceğini belirtmektedir. Başlığın son hâlini vermeden önce derginin yazım yönergelerini kontrol edin.
- En önemli terimleri başlığın başına yakın yerleştirin. Hem arama motorları hem de bir listeye göz gezdiren okurlar en çok ilk sözcüklere dikkat eder.
- Uzun tamlamalar yerine yalın adları tercih edin. "A study of" veya "An investigation into" gibi gereksiz dolgu ifadelerini çıkarın.
- Terimleri ilk kullanımda açık biçimde yazın; yalnızca alanınızdaki okurların bildiği kısaltmaları kullanın. Açıklanmamış kısaltmalar başlığın taranmasını zorlaştırır.
- Türkçeden sözcük sözcük çeviri yapmayın. İngilizce başlığı doğrudan İngilizce yazın, ardından İngilizce okuyan bir meslektaşınızdan başlığın doğal olup olmadığını kontrol etmesini isteyin.
- Derginin makale türü gerektirmedikçe soru biçiminde veya cümle tarzında bir iddia içeren başlık kullanmayın.
Anahtar sözcüklerin ve MeSH terimlerinin seçimi
MeSH (Medical Subject Headings), ABD Ulusal Tıp Kütüphanesi (U.S. National Library of Medicine) tarafından oluşturulan ve sürdürülen, biyomedikal ve sağlıkla ilgili terimlerden oluşan kontrollü bir sözlüktür. MEDLINE/PubMed içindeki literatürü dizinlemek, kataloglamak ve taramak için kullanılır. Bu sözlüğe MeSH Browser üzerinden göz atabilirsiniz.
ICMJE'nin makale hazırlanmasına ilişkin sayfası anahtar sözcükler için kural koymamaktadır; bu nedenle hedef derginin istediği sayıya ve biçime uyun. Makul bir yaklaşım şöyledir:
- Makalenizin beş veya altı ana fikrini kendi sözcüklerinizle listeleyin.
- Bunların her birini MeSH Tarayıcısında arayın ve uygun olduğunda resmi başlığı kullanın. Bu, terimlerinizin literatürün dizinlenme biçimiyle uyumlu kalmasını sağlar.
- Henüz bir başlığı olmayan yeni bir kavram için yalnızca bir veya iki serbest metin terimi ekleyin ve bunu açıkça belirtin.
- Anahtar kelime listesinde başlığın birebir sözcüklerini tekrarlamayın; anahtar kelimeleri eş anlamlılar ve ilgili kavramları eklemek için kullanın.
- Listeyi test edin: PubMed içinde anahtar kelimelerinizle arama yapın ve benzer çalışmaların görünüp görünmediğine bakın.
Örnekler
Bu örnekler uydurulmuştur ve yalnızca bu kalıbı göstermek amacıyla verilmiştir.
| Zayıf başlık | Daha iyi başlık | Neden daha iyi |
|---|---|---|
| Diyabet hastaları hakkında bir çalışma | Tip 2 diyabetli erişkinlerde glisemik kontrol: retrospektif bir kohort çalışması | Popülasyonu, sonucu ve çalışma tasarımını belirtir. |
| Yeni bir yöntemle ilgili deneyimimiz | İnguinal herni onarımında laparoskopik ve açık yaklaşımların karşılaştırılması: tek merkezli bir vaka serisi | Karşılaştırmayı ve çalışma türünü belirtir. |
| Kliniğimizde görülen nadir bir komplikasyon | Endovasküler aort onarımı sonrası gecikmiş spinal kord iskemisi: bir olgu sunumu | Hastalığı ve makale türünü belirtir. |
Göndermeden önce, başlığı anahtar kelimelerinizle birlikte yüksek sesle okuyun. Yalnızca bu iki satırı gören bir okuyucu makalenin ne hakkında olduğunu anlayabiliyorsa, hazırsınız demektir.