The Ulutas Medical Journal p-ISSN 2149-0430 e-ISSN 2149-388X

Vancouver نمط المراجع: أمثلة

آخر تحديث:

تتّبع هذه المجلة أسلوب Vancouver: تُرقَّم المراجع تسلسلياً وفق ترتيب ذكرها للمرة الأولى، وتظهر في النص بالأرقام العربية بين قوسين، وتُختصر عناوين الدوريات كما هي واردة في فهرس NLM (راجع تعليمات المؤلفين). ويُقصد بعبارة “Vancouver” في مجال الطب الأسلوبُ الذي تصفه US المكتبة الوطنية للطب (NLM)، إذ توصي ICMJE بأن تتبع المراجع صفحة NLM النموذجية للمراجع ودليلَ أسلوبها Citing Medicine. وقد أُخذت جميع الأمثلة الواردة أدناه من تلك المصادر NLM أو من سجلات PubMed حقيقية، ويمكنك التحقق منها.

المقالات الدورية

النمط الأساسي على النحو الآتي: المؤلفون. عنوان المقالة. عنوان الدورية المختصر. السنة؛ المجلد(العدد):الصفحات.

حتى ستة مؤلفين – تُذكر أسماؤهم جميعاً:

Halpern SD، Ubel PA، Caplan AL. زراعة الأعضاء الصلبة لدى المرضى المصابين بعدوى HIV. N Engl J Med. 2002 Jul 25؛347(4):284-7.

أكثر من ستة مؤلفين – تُذكر الستة الأوائل، ثم عبارة “وآخرون”:

Rose ME، Huerbin MB، Melick J، Marion DW، Palmer AM، Schiding JK، وآخرون. تنظيم تراكيز الأحماض الأمينية المثيرة في الحيز الخلالي بعد إصابة الرضّ القشري. Brain Res. 2002؛935(1-2):40-6.

مع DOI – يُضاف في نهاية المرجع. تطلب هذه المجلة إدراج DOI متى كان متوفراً:

Zhang M، Holman CD، Price SD، Sanfilippo FM، Preen DB، Bulsara MK. الأمراض المصاحبة وإعادة الإدخال إلى المستشفى بسبب التفاعلات الدوائية الضارة لدى كبار السن: دراسة أترابية راجعة. BMJ. 2009 Jan 7؛338:a2752. doi: 10.1136/bmj.a2752.

المنظمة بوصفها مؤلفاً:

Diabetes Prevention Program Research Group. ارتفاع ضغط الدم والإنسولين والبروإنسولين لدى المشاركين ذوي ضعف تحمّل الغلوكوز. Hypertension. 2002؛40(5):679-86.

نقاط تستحق المراجعة:

  • كما في جميع أمثلة NLM، تُكتب أسماء المؤلفين بذكر اللقب متبوعاً بالأحرف الأولى دون نقاط (Halpern SD)، وفي عناوين المقالات الإنجليزية لا يُكتب بالحرف الكبير سوى أول كلمة وأسماء العلم.
  • استخدم الاختصار الرسمي NLM لعنوان الدورية (ابحث في فهرس NLM).
  • تختصر أمثلة NLM نطاقات الصفحات بحذف الأرقام المكررة: 284-7، 40-6.
  • تطلب ICMJE من المؤلفين التحقق من ألا يكون أي مرجع مقالاً مسحوباً، إلا عند مناقشة السحب نفسه، وتعتمد المجلة القاعدة نفسها.

الكتب والفصول

الكتاب كاملاً: المؤلفون. العنوان. الطبعة. المكان: الناشر؛ السنة.

Murray PR، Rosenthal KS، Kobayashi GS، Pfaller MA. الأحياء الدقيقة الطبية. الطبعة الرابعة. St. Louis: Mosby؛ 2002.

فصل في كتاب محرَّر: مؤلفو الفصل. عنوان الفصل. في: المحررون، محرران. عنوان الكتاب. المكان: الناشر؛ السنة. ص. الصفحات.

Meltzer PS، Kallioniemi A، Trent JM. تغيرات الصبغيات في الأورام الصلبة لدى الإنسان. في: Vogelstein B، Kinzler KW، المحررون. الأساس الوراثي للسرطان لدى الإنسان. New York: McGraw-Hill؛ 2002. ص 93-113.

بالنسبة إلى الفصل، أورِد نطاق الصفحات للفصل الذي استخدمته.

مواقع الويب والإرشادات

بالنسبة للمواد المنشورة على الإنترنت، تُضيف NLM العبارة «[Internet]» بعد العنوان، وتاريخ الاطلاع عليها بين قوسين مربعين («cited»)، والعنوان الإلكتروني.

موقع إلكتروني كامل:

eatright.org [Internet]. Chicago: Academy of Nutrition and Dietetics; c2016 [تاريخ الاطلاع 2016 ديسمبر 27]. متاح على: https://www.eatright.org/.

جزء من موقع إلكتروني (على سبيل المثال صفحة إرشادات على موقع إحدى المنظمات):

American Medical Association [Internet]. Chicago: The Association; c1995-2016 [تاريخ الاطلاع 2016 ديسمبر 27]. Office of International Medicine; [حوالي 2 شاشات]. متاح على: https://www.ama-assn.org/about/office-international-medicine

تطلب ICMJE من المؤلفين تقديم إحالات مباشرة إلى البحوث الأصلية كلما أمكن، والاستشهاد بالمقالات المنشورة بدلًا من الملخصات.

المراجع باللغات التركية أو العربية أو الصينية

يطلب دليل Citing Medicine ترجمة عنوان المقالة غير الإنجليزي إلى الإنجليزية، ووضع الترجمة بين قوسين مربعين، وذكر لغة النشر في نهاية المرجع. تتضمن سجلات PubMed للمقالات غير الإنجليزية العنوان بهذه الصيغة بالفعل، لذا فإن سجل PubMed نقطة انطلاق جيدة.

المقالة التركية (من سجلها في PubMed):

Karakurt D, Ede H, Turan Y, Gürel A, Ardahanlı İ, Sarak T. [تقييم العلاقة بين ضعف الانتصاب وسماكة النسيج الدهني فوق القلب وسماكة الجدار الداخلي المتوسط للشريان السباتي لدى مرضى ارتفاع ضغط الدم المشخّص حديثًا]. Turk Kardiyol Dern Ars. 2020 Nov;48(8):746-53. باللغة التركية. doi: 10.5543/tkda.2020.21290.

المقالة الصينية (المثال الوارد في Citing Medicine):

Ni H, Qing D, Kaisa S, Lu J. [دراسة تأثير LBP في إزالة الجذور الحرة للهيدروكسيل بتقنية EPR]. Zhong Yao Cai. 2004 Aug;27(8):599-600. باللغة الصينية.

تنطبق القاعدة نفسها على المراجع العربية واللغات الأخرى. انسخ أسماء المؤلفين والعنوان الإنجليزي بين قوسين من سجل PubMed حيثما وُجد، وتحقق من اختصار اسم الدورية في كتالوج NLM.

أدوات تنسيق المراجع نيابةً عنك

يمكن لمديري المراجع تنسيق قائمتك تلقائيًا، لكن النتيجة تعتمد على البيانات التي تستوردها.

  • Zotero مجاني ويعمل على أنظمة Windows وMac وLinux. تُدرج إضافاته إلى Microsoft Word وLibreOffice وGoogle Docs الاستشهادات وتُحدّث قائمة المراجع تلقائيًا. ويتضمن مستودع الأنماط الخاص به «NLM/Vancouver: Citing Medicine 2nd edition (citation-sequence)».
  • الاستيراد عبر DOI أو PMID كلما أمكن، بدلًا من كتابة المراجع يدويًا. وتنصح Crossref بتضمين معرّفات DOI في قوائم المراجع، وتوفر خدمة بحث للعثور عليها.
  • تحقق دائمًا من المخرجات مقارنةً بهذه الصفحة: ابحث عن المؤلفين الناقصين، والعناوين المكتوبة بالأحرف الكبيرة، وأسماء الدوريات الكاملة بدلًا من اختصاراتها، والأحرف التركية المفقودة أثناء الاستيراد.

المصادر

جميع الأدلة

WhatsApp أخبر المحرر
أرسل مخطوطة اتصل بنا